Англо русский словарь со значением. (Бес)толковый словарь английского языка

Еще значения слова и перевод ONLINE с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ONLINE с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ONLINE in dictionaries.

• ONLINE — adjective Date: 1950 connected to, served by, or available through a system and especially a computer or telecommunications system (as …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• ONLINE — adj. (Computers) connected, connected to another computer or to the Internet; available through the Internet
  
• ONLINE — (Computers) connected, connected to another computer or to the Internet; available through the Internet
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• ONLINE — adjective Date: 1950: connected to, served by, or available through a system and especially a computer or telecommunications system …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• ONLINE — ■ adjective & adverb 1》 controlled by or connected to a computer. ↘(of an activity or service) available on or …
  Concise Oxford English vocab
• ONLINE — online, on-line BrE AmE ˌɒn ˈlaɪn ◂ AmE \ ˌɑːn- ˌɔːn- ˌ online ˈ help BrE AmE
  Longman Pronunciation English Dictionary
• ONLINE — / ˌɒnˈlaɪn; NAmE ˌɑːn-; ˌɔːn-/ adjective controlled by or connected to a computer or to the Internet: Online shopping …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• ONLINE — on ‧ line /ˈɒnlaɪn $ ˈɑːn-, ˈɒːn-/ BrE AmE adjective 1 . connected to other computers through the Internet, or …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• ONLINE — also on-line 1. If a company goes online , its services become available on the Internet. (BUSINESS, COMPUTING) …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• ONLINE — adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES an online chat (= one had with someone over the internet) ▪ With MSN …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• ONLINE — - describes products, services or information that can be bought or accessed using the Internetan …
  Cambridge English vocab
• ONLINE — I. adj.
  Oxford Collocations Dictionary Second Edition
• ONLINE — I. adj. Online is used with these nouns: ad , advertisement , alias , archive , …
  Oxford Collocations English Dictionary
• ONLINE — See COMPUTERS/INTERNET/EMAIL 8
  Longman Activator English vocab
• ONLINE — the state of a computer when it is connected to another computer via a modem.
  Raynet Business and Marketing English Glossary
• ONLINE — (See also Networks)
  Jensen"s Technology English Glossary
• ONLINE — The videotape editing process that creates the final video edit master, including effects, from the offline edit list. (Video)
  Film and Video English vocabulary
• ONLINE — mkondoni
  Kiswahili IT English Glossary
• ONLINE — If you are connected to the internet,you are online.
  Internet Terms and Acronyms English vocab
• ONLINE — dalam talian
  ICT Terminology English vocab
• ONLINE — Интерактивно online вчт. текущий
  Большой Англо-Русский словарь
• ONLINE — Онлайн
  Американский Англо-Русский словарь
• ONLINE — неавтономный, находящийся в подключенном к сети (какой бы то ни было) состоянии on-line data processing — оперативная обработка данных - on-line control - …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• ONLINE — (d) он-лайн
  
• ONLINE — (a) он-лайновый
  English-Russian Lingvistica"98 dictionary
• ONLINE — экранный, оперативный, электронный, диалоговый; на линии; режим реального времени; неавтономный режим работы; постоянное соединение в сети
  Англо-Русский словарь по компьютерам

Пожалуй, самый известный и лучший словарь из, когда либо издававшихся. Книга включает более 300 тысяч слов и выражений современного английского и русского языков. Словарь будет полезен широкому кругу пользователей от учащихся школ до преподавателей, переводчиков и филологов.

2) Учебный англо-русский словарь Мюллера

• Формат файла: pdf
• Кол-во страниц: 864
• Год издания: 2008
• Размер файла: 6 Мб

Еще один отличный словарь от всем известного профессора Мюллера. Словарь содержит более 120 тысяч слов и выражений современного английского языка. Как понятно из названия, книга будет незаменима для изучающих английский язык.

3) Кембриджский учебный англо-русский словарь

• Формат файла: exe
• Кол-во страниц: Программа для компьютера
• Год издания: 2011
• Размер файла: 156,6 Мб

Программа включает более 20 тысяч слов и выражений. Все лова снабжены пояснениями и примерами использования в типичных ситуациях. Словарь будет полезен изучающим язык и владеющих английским на среднем и высоком уровне. Все слова и фразы аудированы.

4) Современный англо-русский и русско-английский словарь

• Формат файла: pdf
• Кол-во страниц: 382
• Год издания: 2013
• Размер файла: 38,8 Мб

Отличный универсальный словарь, предназначенный для широкого круга пользователей. Книга включает более 30000 словарных статей. Словарь включает как общую повседневную лексику, так и множество терминологий.

5) Англо-русский и русско-английский словарь для школьников

• Формат файла: pdf
• Кол-во страниц: 709
• Год издания: 2007
• Размер файла: 2,4 Мб

Словарь включает более 15 тысяч слов и выражений. Как понятно из названия, словарь идеально подходит для школьников изучающих английский язык.

6) Англо-русский, русско-английский словарь школьника

• Формат файла: pdf
• Кол-во страниц: 386
• Год издания: 2012
• Размер файла: 25,1 Мб

Словарь содержит более 20 тысяч слов и выражений базового английского языка. Книга специально разработана для учащихся школ с учетом новейших методов обучения и пожеланий учащихся.

7) Русско-английский визуальный словарь

• Формат файла: djvu
• Кол-во страниц: 603
• Год издания: 2007
• Размер файла: 9,1 Мб

Один из самых популярных словарей, когда либо издававшихся, переведен на 25 языков. Как понятно из названия книги, все слова и выражения снабжены картинками, что существенно облегчает понимания и запоминание новых слов. Словарь построен по тематическому принципу и идеально подойдет широкому кругу читателей.

8) Новый англо-русский словарь с иллюстрациями

• Формат файла: pdf
• Кол-во страниц: 320
• Год издания: 2009
• Размер файла: 44,9 Мб

Еще один отличный, уникальный в своем роде словарь, содержащий более 1000 слов современного английского языка, снабженных транскрипцией (произношением) и иллюстрированными вариантами употребления слов. Словарь будет незаменим дляширокого круга пользователей изучающих английский язык.

9) Англо-русский словарь. 500 слов в картинках

• Формат файла: pdf
• Кол-во страниц: 133
• Год издания: 2009
• Размер файла: 31,7 Мб

Словарь содержит 500 самых употребляемых слов английского языка, снабженных картинками, переводом и транскрипцией, а также примерами употребления этих слов. Книга будет полезна как детям так и взрослым изучающим английский язык.

10) Англо-русский, Русско-английский словарь фразеологизмов

• Формат файла: pdf
• Кол-во страниц: 128
• Год издания: 2011
• Размер файла: 9,3 Мб

Данный словарь будет незаменим для тех, у кого частенько вызывает затруднение употребление английских идиом и фразеологизмов. Книга содержит более тысячи русских и английских идиом, с пояснениями и примерами использования.

11) Тематический словарь английского языка

• Формат файла: djvu
• Кол-во страниц: 191
• Год издания: 2009
• Размер файла: 1,5 Мб

Словарь содержит необходимый минимум слов и выражений, для общения на повседневные темы на современном английском языке. Книга построена по тематическому принципу и подойдет широкому кругу учащихся.

12) Англо-русский словарь ложных друзей переводчика

• Формат файла: pdf, djvu
• Кол-во страниц: 82
• Год издания: 2004
• Размер файла: 1,7 Мб, 0,6 Мб

Словарь содержит более 1000 английских слов (ложных друзей переводчика), которые похожи по звучанию и написанию на русские, но имеющие совершенно другое значение.

СЛОВАРЬ, я, муж. 1. Собрание слов (обычно в алфавитном порядке), устойчивых выражений с пояснениями, толкованиями или с переводом на другой язык. Толковый с. Энциклопедический с. Фразеологический с. Двуязычный с. Терминологический с. Словари… … Толковый словарь Ожегова

ушедший по-английски - прил., кол во синонимов: 1 ушедший не прощаясь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

по-английски - нареч, кол во синонимов: 1 по британски (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

По-английски - нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как характерно для англичан или для Англии. 2. На английском языке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Ценная бумага - (security) 1. Актив (активы), на который кредитор имеет право оборота (регресса) при невыполнении должником своих обязательств по погашению долга. Когда речь идет о предоставлении ссуд банками или иными заимодателями, обеспечение иногда называют… … Финансовый словарь

ЛИЗИНГ - долгосрочная аренда машин и оборудования, транспортныхсредств, сооружений производственного назначения и др. Одна из форм кредитования экспорта товаров длительного пользования. ЛИЗИНГ получил широкое распространение и приобрел международный… … Финансовый словарь

Транзакция - банковская операция, состоящая в переводе денежных средств с одного счета на другой. См. также: Безналичные расчеты Транзакции Финансовый словарь Финам. Транзакция Транзакция в информатике совокупность операций над данными, которая, с точки… … Финансовый словарь

ХЕДЖИРОВАНИЕ - (Hedging against inflation) Защита своего капитала от инфляционных потрясений путем покупки акций (equities) или вложений в другие активы, стоимость которых должна повышаться по мере роста цен. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М,… … Финансовый словарь

Регион - в РФ часть территории РФ, обладающая общностью природных, социально экономических, национально культурных и иных условий. Регион может совпадать с границами территории субъекта РФ либо объединять территории нескольких субъектов РФ. Регион как… … Финансовый словарь

Хвост - в США разница между средней ценой нового выпуска казначейских векселей и нижней приемлемой ценой на аукционе Казначейства. По английски: Tail См. также: Казначейские векселя Финансовый словарь Финам. Хвост Хвост инструмент фьючерсного денежного… … Финансовый словарь

АМОРТИЗАЦИЯ - (amortization) Процесс ежегодного списания части стоимости объекта основного капитала. Особое распространение концепция амортизации получила в сфере лизингового бизнеса, когда объект основного капитала берется в аренду на определенный срок и за… … Финансовый словарь

Книги

• Я буду говорить по-английски. Ускоренный курс освоения английского языка / I Shall Speak English , В. Ф. Шпаковский , И. В. Шпаковская , Уникальный высокоэффективный самоучитель `I shall speak English!` предназначен для изучения английского языка без помощи учителя. Он будет полезен тем, кто решил приступитьк освоению… Категория: Учебники и учебные пособия Издатель: Центрполиграф , Купить за 260 руб
• Russian Phrase Book&Dictionary /Русский разговорник и словарь для говорящих по-английски , В. Ф. Шпаковский , И. В. Шпаковская , Вашему вниманию предлагается русский разговорник и словарь для говорящих по-английски… Категория: Русский язык как иностранный. Учебные пособия Серия: Berlitz Издатель:

Вы пробовали когда-нибудь найти нужное слово в словаре? Получалось ли так, что на одно-единственное нужное вам слово русско-английский словарь предлагал десять разных вариантов? Приходилось ломать голову, какой же из них выбрать, и ругаться на (бес)толковый словарь?

А пробовали ли вы перевести текст с помощью онлайн-переводчика? Видели тот бред сумасшедшего, который получался в итоге?

Заявляю со всей ответственностью. Русско-английские словари и онлайн-переводчики – это зло))

Русско-английский словарь

Недавний пример из практики. Прошу написать небольшое эссе на тему праздников и торжественных мероприятий. Ученик добросовестно готовится, штудирует русско-английский словарь, пишет сочинение.

А я потом читаю о solemn occasion. В удивлении пытаюсь понять, откуда ноги растут. Иду в Лингво – плавали, знаем проторенные дорожки! - набираю «торжественный», мне выдают:

На первом месте, действительно, solemn.

А о том, что слово очень специфичное, в словаре ни слова. Solemn и правда торжественный, но с таким возвышенно-церемониально-печальным оттенком, часто используется в контексте церковных событий. Идем в толковый словарь английского языка (тот, который растолковывает, и от которого есть толк))):

Solemn используется в таких словосочетаниях:

Бывают, конечно, и solemn occasions. Это события и мероприятия, проникнутые духом торжественности, церемониальности и возвышенности. Но мы разве это имели в виду, говоря о праздниках, днях рождения и прочих вечеринках?))

А правда в том, что торжественное событие – это всего-навсего special occasion. Что и было бы более уместно в контексте отмечаний разных поводов. И о чем знают те, кто и используют толковый словарь английского языка, а не ищут легких путей))

Что же это за сокровенное знание?

Да просто любому словосочетанию в русском языке соответствует свое словосочетание в английском. И чаще всего оно – устойчивое, не поддающееся дословному переводу или в некоторых случаях логике. следует своей логике.

Именно поэтому не стоит заниматься переводом своих мыслей с русского на английский. И, какой бы ни был соблазн, не стоит полагаться на русско-английские словари. Без понимания всех феноменов лексики (многозначность слов, их уместность в разных контекстах, устойчивые выражения и т.д.) обычно получается полная ерунда.

Онлайн-переводчик

То же самое относится и к автоматическим переводчикам типа Google Translate. Пробовали? Что получается? Я не буду сейчас о самых вопиющих случаях неадекватного или даже абсурдного перевода.

Простой пример:

Перевел-то Google Translate правильно, но совершенно без учета контекста. Правда, я ему контекста и не дала)) Коварная.

Так вот, – это еще и популярное выражение для выражения удивления. Мол, "да брось ты! да ладно тебе! да иди ты!"

Похожий пример:

Да, – это часто именно «ни за что!». А еще это – синоним к в том смысле, что «не может быть», не верю!

Ладно, смилостивимся над гуглом, дадим ему больше контекста:

Мдя... Убирайся отсюда, не друг ты мне больше))) Не помогает .

Еще один пример:

И что вы думаете? Опять контекст не помогает. Даже не смотря на его наличие (слово «богатых»), гугл совершенно его не учитывает. Мы же не о его физическом состоянии (condition )! Речь же о финансовом состоянии. Более адекватно было бы:

Unlike many other rich people, his fortune/wealth wasn’t earned.

Вы не поверите, но и это недостаточно хорошо! Все же помимо слов и выражений, русский и английский отличаются структурой предложений. Вот так уже вполне хорошо и грамотно:

Unlike other rich people, he didn’t earn his fortune

Что же делать?

А если не переводить с русского и не пользоваться Google Translate, что же тогда остается?

Говорить и думать на английском! За исключением тех случаев, когда действительно нужно что-то перевести или прицельно проанализировать между русским и английским языками.

Как начать говорить и думать на английском?

Боюсь, ответ один, и он банален: заниматься английским языком. Не искать лазейки, а заниматься как следует. Проникаться духом и логикой английского языка. Обращать внимание на словосочетания и устойчивые выражения.

И что же, совсем-совсем нельзя пользоваться словарями?

Да можно-можно)) Вопрос – каким словарям доверять.

Английский толковый словарь

По многолетнему опыту изучения английского (а это нескончаемый процесс) и его преподавания - доверять можно англо-английским словарям. Это то, что называется:

• толковый словарь английского языка
• монолингвальный словарь
• англо-английский словарь

Издательство не так уж принципиально. Cambridge, Oxford, Macmillan – все хороши.

Важнее, чтобы толковый словарь английского языка давал

• определения слов (definition)
• примеры употребления (use)
• типичные и распространенные выражения со словом (collocations)
• несколько значений, если их действительно несколько (meanings)

Монолингвальные словари бывают разных - есть для продвинутых, есть для начинающих. Нужно просто подобрать такой толковый словарь английского языка, в котором все объяснения будут максимально понятны.

Проверка употребления слов

Помимо толковых словарей есть еще несколько хороших способов проверить слово.

Поисковая система

Один из них - Гугл. Никакого противоречия с вышесказанным))

Англоязычный Гугл (как поисковая система) хорош тем, что он показывает, что ищут и находят люди. Результаты поиска покажут самые типичные контексты и случаи употребления слов и выражений. Он показывает, как используются слова в реальных текстах.

British National Corpus

Еще один способ проверить употребление слова – воспользоваться такой штукой, как British National Corpus. В нем больше ста миллионов примеров из письменных и устных источников (газеты, сайты, блоги; записанные разговоры, радио- и теле-передачи, фильмы).