Значение слова пирр в кратком словаре мифологии и древностей. Пирр - биографии великих людей

«Жизнеописания знаменитых греков и римлян»

ДРЕВНИЕ ГРЕКИ

Пирр

319-273 гг. до н.э.

На северо-западе Греции лежала некогда небольшая гористая страна Эпир. Там правили цари, которые вели свое происхождение от легендарного греческого героя Ахилла. Рассказывали, что когда-то страну завоевал сын Ахилла Неоптолем (в детстве его называли Пирром). С тех пор в ней правят его потомки.

В 319 г. до н. э. в семье эпирского царя родился сын, ему дали традиционное имя - Пирр.

Времена были бурные. Недавно в Вавилоне неожиданно умер Александр Македонский. Его полководцы и наследники (диадохи) вступили в яростную борьбу за власть в огромной, созданной Александром империи, включавшей Македонию, греческие земли, Египет, Сирию, всю Малую Азию, часть Средней Азии, часть Индии... Никто из сподвижников умершего завоевателя не хотел уступить. Кровавая борьба шла несколько десятилетий, пока империя окончательно не распалась на отдельные царства.

События эти не сразу отозвались в отдаленном Эпире, и первые два года жизни Пирра прошли спокойно. Затем его отец вмешался в дела соседней Македонии. Там разгорелась борьба между матерью Александра Македонского Олимпиадой и Кассандрой, сыном одного из диадохов. Царь Эпира поддержал Олимпиаду, но она потерпела поражение. Кассандр взял вверх, не -только в Македонии. Он утвердился также в Эпире, где вспыхнуло восстание. Отец Пирра был свергнут, многие его сторонники погибли. Новый правитель, чтобы избавиться от законного наследника трона, приказал убить двухлетнего Пирра. Убийцы разыскивали мальчика, но верные слуги успели скрыться, унеся с собой ребенка.

Небольшая группа двигалась на запад, стремясь побыстрее перейти границу Эпира и оказаться в безопасности. Погоня настигала беглецов. Казалось, гибель неизбежна. Тогда трое самых сильных и быстроногих мужчин, взяв мальчика, бегом двинулись вперед. Остальные остановились, чтобы как-то задержать погоню. Им это удалось. Преследователи, убедившись, что наследника царства здесь нет, повернули обратно.

Но опасность не миновала. Беглецы еще находились в пределах Эпира, и всякое могло случиться.

У самой границы царства путь им преградила река. Обычно неширокая и неглубокая, она от долгих обильных дождей превратилась в грозный ревущий поток. Заходило солнце. Надвигающаяся темнота еще больше затрудняла переправу через незнакомую реку.

На противоположном берегу беглецы заметили людей и стали им громко кричать. Чтобы привлечь внимание, они высоко поднимали на руки младенца Пирра. Шум, грохот воды, сильный ветер заглушали крики. Тогда один из беглецов отодрал от росшего на бперегу молодого дуба кусок коры и нацарапал на нем записку. Он рассказал в ней об их бедственном положении и о царевиче, которого во что бы то ни стало надо спасти. Затем кору прикрепили к дротику, и самый ловкий и сильный из эпиротов метнул его на другой берег. Там прочли записку и поняли, что времени терять нельзя. Люди быстро соорудили плот и по одному переправили беглецов. Первым перевезли Пирра.

Беглецы направились к царю иллирийского племени тавмантов Главкию. Вначале Главкий колебался. Он опасался, что, приютив сына свергнутого царя, он возбудит вражду тех, кто захватил власть в Эпире. Но когда маленький Пирр он еще не мог ходить - подполз к царю и обхватил ручонками его ноги, словно моля о защите, Главкий перестал сомневаться. Он взял младенца на руки и передал его жене, приказав воспитывать вместе со своими детьми, как собственного сына.

Спустя несколько лет Пирр превратился в стройного мальчика, решительного и смелого. Больше всего он любил играть в войну. Эта страсть сохранилась и потом, когда он вырос, только война перестала быть игрушечной.

Пирру еще не исполнилось 13 лет (в 307 г. до н. э.), когда обстановка в Эпире изменилась. Главкий решил воспользоваться этим и попытаться вернуть трон своему приемному сыну. Во главе сильного войска он вторгся в Эпир, сверг узурпатора и посадил Пирра на царство.

Прошло четыре года. Все было спокойно в Эпире. Но юный царь тяготился такой жизнью. Он мечтал о славе, о военных подвигах. Во всем стремился походить на Александра Македонского. Ему было уже 17 лет, почти столько же, сколько Александру Македонскому, когда тот успел прославиться в битвах.

Вскоре жизнь Пирра изменилась. Непрерывные распри наследников Александра охватывали все новые земли, создавали везде беспокойную» обстановку. Не остался в стороне и Эпир. Там начались волнения, затем поднялось восстание, и Пирр был свергнут с престола. Произошло это, когда Пирр находился в Иллирии, где собирался жениться на одной из дочерей Главкия.

Пирр не мог вернуться на родину. Он снова стал изгнанником, но вскоре нашел применение своей энергии и силам. Непрерывные войны не затихали. Воины требовались везде. Пирр избрал войско Деметрия, прозванного Полиоркетом. Это был сын Антигона Одноглазого - старейшего

полководца Александра Македонского. К тому же Деметрий Полиоркет был женат на сестре Пирра Деидамии.

Несколько лет сражался Пирр на стороне Деметрия. В постоянных битвах он показал не только храбрость, но и полководческие способности. В это время борьба диадохов достигла наивысшего напряжения и близилась к завершению. Полководцы Александра Македонского объединились против Антигона Одноглазого, Деметрия и их сторонников. Летом 301 г. до н. э. наступила развязка. Возле города Ипса во Фригии (Малая Азия) произошло крупнейшее сражение. В нем участвовали десятки тысяч пехотинцев, всадников и небывалое число - свыше 500 -боевых слонов. Битва началась атаками колесниц, затем столкнулась конница и, наконец, вступили в бой слоны и пехота. После долгой схватки воины Антигона не выдержали и начали "Отходить. Вскоре отход превратился в бегство, которое не смог оста-, новить даже такой опытный военачальник, как Антигон. Сам 80-летний полководец продолжал яростно биться, пока не рухнул на землю, пронзенный дротиками. Юный Пирр тоже участвовал в этой битве и даже обратил в бегство тех, кто сражался против него.

Битва при Ипсе завершила спор диадохов, который привел "к распаду великой империи Александра Македонского. На ее развалинах возникло несколько государств. Египет, Сирия, Пергам, Греко-Македонское царство стали самостоятельными.

После поражения при Ипсе Пирр не оставил Деметрия. От его имени он управлял пелопоннесскими городами. А когда диадохи заключили очередной мир, Пирр был вынужден отправиться как заложник в Египет к его правителю Птолемею, в знак того, что договор будет соблюдаться. Несколько лет прожил Пирр в городе Александрии, столице,Египта. Он показал себя ловким дипломатом и не только завоевал симпатии и уважение Птолемея, но и породнился с ним: женился на его дочери. Родственные отношения обеспечили ему поддержку могущественного царя Египта после того, как он решил возвратиться в Эпир. Там правил племянник Александра Македонского - Неоптолем.

Пирр получил от Птолемея деньги, войско и двинулся в Эпир. В 296 г. до н. э. он отвоевал свое царство, однако еще не чувствовал себя достаточно прочно, несмотря на свои победы на полях сражений. Пирр опасался, что Неоптолем может обратиться за помощью к соседним государям, а потому предпочел договориться с соперником о совместном правлении. Такое положение было неустойчивым и длилось менее двух лет. Прикрываясь видимостью дружбы, каждый их них - и Пирр, и Неоптолем - стремился к единодержавию. Каждый только ждал удобного случая, чтобы устранить соперника. Говорили, что Неоптолем и его сторонники собирались отравить Пирра. Узнав об этом, Пирр не подал вида, но поспешил сделать первый шаг. На празднестве, во время спокойной беседы за пиршественным столом, Пирр неожиданно выхватил меч и убил Неопто-лема.

Возможно, что слух о предполагаемом отравлении был выдумкой, нужной Пирру как предлог, чтобы оправдать свои действия.

Пирр надолго становится единственным Царем Эпира. Его царствование не было спокойным. Честолюбивому Пирру Эпир был тесен, он стремился к захвату других земель, прежде всего соседней Македонии. Воспользовавшись вспыхнувшей там междоусобицей, Пирр вмешался в дела этой страны. Под предлогом помощи одному из претендентов на македонский трон войска Пирра вторглись в Македонию и овладели несколькими городами. Другие государи, опасаясь усиления влияния Пирра, тоже втянулись в македонские распри. Среди них был и прежний союзник Пирра Деметрий Полиоркет, ставший теперь опасным соперником. После непродолжительной войны Деметрию удалось овладеть значительной частью Македонии, и некоторое время в стране было

два правителя. Отношения Пирра и Де-метрия все более осложнялись. Деметрий хорошо знал своего прежнего сподвижника, его алчность, его стремление к захватам, и жаждал избавиться от опасного соседа. Особенно обострились отношения между ними после того, как смерть жены Деметрия (сестры Пирра) оборвала их родственные связи.

Разногласия вскоре переросли в вооруженную борьбу. В этой войне развернулся полководческий дар Пирра. Он разбил войска, посланные против него Деметрием в 287 г. до н. э., и когда армия Деметрия перешла на сторону Пирра, он стал царем почти всей Македонии. Значение Пирра возросло. Как избранный войском царь Македонии, он стал вровень с другими диадохами, хотя и был моложе годами. Распространилась по свету слава Пирра как полководца. Восхищала и его личная храбрость. Военный талант Пирра признавали уже давно. Еще Антигон Одноглазый, когда его спросили, кого он считает лучшим полководцем, сказал: «Пирра, если он доживет до старости».

Все чаще Пирра - к его удовольствию - сравнивали с Александром Македонским.

Пирр умел привлекать к себе людей. После одной битвы воины дали ему прозвище «Орел». «Это благодаря вашей доблести я сделался орлом,- ответил Пирр,- ваше оружие - вот крылья, которые вознесли меня!» Пирр завоевал симпатии своих воинов, хотя и губил их тысячами во время войн.

Пирр был благосклонен к друзьям, он мог, когда этого хотел, не гневаться, а спокойно принимать разумные решения. Как-то Пирру донесли, что один из его приближенных ругает и поносит его и что в наказание этого человека надо изгнать из страны. «Нет,- ответил Пирр,- пусть лучше остается на месте и бранит меня перед немногими, чем, странствуя, позорит меня перед всем светом».

Однако во всем, что касалось его власти или военных дел, Пирр был непреклонен и беспощаден.

В Македонии Пирр все же не смог утвердиться. Несколько лет шла яростная борьба. И Пирр, и его соперники безудержно стремились к власти, их жадность, равно как и их взаимное коварство, жестокость не знали пределов. Для достижения своих целей они ничего не жалели, никого не щадили. Распри не прекращались, столкновения возникали снова и снова. В этой длительной борьбе в конце концов Пирр потерпел поражение от своих многочисленных противников и вынужден был удалиться из Македонии в свой родной Эпир.

Пирр мог мирно править своим наследственным царством, но его тяготила спокойная жизнь, и он, как писал историк Плутарх, «скучал, когда сам не чинил никому зла и ему никто не доставлял хлопот». Он"по-прежнему жаждал новых подвигов, новой славы. И тут ему представился случай насытить свое честолюбие.

В Эпир прибыли послы от южноиталийского города Тарента. Они обратились к Пирру с просьбой помочь в борьбе против римлян.

В это время Рим, подчинив Среднюю Италию, стал угрожать югу полуострова, где находились богатые греческие города-колонии. Больше всех опасался за свою независимость крупнейший из этих городов - Тарент. В этом городе возникло тревожное положение. Враждебная толпа та-рентинцев напала на римские корабли, зашедшие в гавань. Несколько судов было потоплено. Послы Рима, которые прибыли, чтобы выяснить обстоятельства инцидента, ничего не добились и подверглись оскорблениям. Рим получил повод к войне.

В 281 г. до н. э. римское войско двинулось на юг и подошло к границам владений Тарента. Первая же битва показала военное превосходство римлян - тарентинцы потерпели поражение. Правительству Тарента ничего другого не оставалось, как искать себе союзника. Было решено обратиться к прославленному эпирскому царю. Послы Тарента обещали Пирру дать многочисленные войска - не только свои, но и своих союзников. «Нам нужен,- говорили послы,- только опытный полководец, а лучше и славнее Пирра мы никого не знаем».

Пирр охотно принял предложение та-рентинцев. В его голове уже роились грандиозные планы: он создаст великую западную империю, подобную той, какую в свое время Александр Македонский создал на Востоке.

Не все разделяли взгляды Пирра. Не все были согласны с его решением.

Жил при дворе эпирского царя грек из Фессалии, ученик знаменитого оратора Демосфена, по имени Киней. Современники говорили, что в ораторском искусстве он не уступал своему учителю. Кроме того, Киней был хитрым и ловким человеком и успешно выполнял разные дипломатические поручения. Пирр высоко ценил его. «Своими речами Киней покорил мне не меньше городов, чем я силой меча»,- сказал как-то Пирр.

Узнав, что Пирр согласился помочь Таренту, Киней спросил у царя: «Римляне - народ храбрый и воинственный. Если боги пошлют нам победу, то как мы ею воспользуемся?» На это Пирр ответил: «Если мы победим римлян, то вся Италия окажется в нашей власти». После некоторого молчания Киней спросил снова: «Ну, а когда Италия окажется в нашей власти, что мы будем делать после этого?» «По соседству с ней,- ответил Пирр,- находится Сицилия, богатый и плодородный остров. Там, не прекращаются народные волнения и всяческие беспорядки, и его нетрудно завоевать». «Прекрасно,- сказал Киней,- но покорение Сицилии будет ли последним нашим завоеванием?» «Нет! - воскликнул Пирр.- Это- будет только началом. Ведь из Сицилии нетрудно достигнуть Африки и овладеть Карфагеном». «А располагая такими возможностями,- продолжал Киней,- мы затем легко подчиним Македонию и вместе с тем и Грецию. Но вот что мне не ясно: когда мы выполним все эти планы, что мы будем делать дальше?» «Тогда,- засмеялся Пирр,- мы будем жить в мире и спокойствии, будем проводить время в пирах, веселье и дружеских беседах». «В таком случае,-, сказал Киней,- к чему эти войны, опасности, кровопролития, когда ты уже теперь располагаешь всеми условиями, чтобы жить в мире и спокойствии и проводить время в пирах и дружеских беседах?»

Конечно, подобные беседы не могли охладить воинственного пыла царя.

Прежде всего Пирр послал в Тарент самого Кинея с тремя тысячами воинов, чтобы" тот договорился с правителями города и подготовил все для приема его войск. Затем, погрузив на суда более 20 тысяч пехотинцев, 3 тысячи всадников и 20 боевых слонов, Пирр отплыл в Италию. Это было в начале 280 г. до н. э.

Плавание оказалось трудным. На море разыгрался жестокий шторм. Он разбросал корабли Пирра, и многие из них затонули. Корабль самого царя отнесло далеко в сторону, и, сильно потрепанный, он еле добрался до тарентской бухты. Постепенно подошли и другие суда. Кроме своих сил, эпирский царь рассчитывал на обещанную помощь тарентинцев и их союзников, а также на поддержку со стороны враждебных Риму италийских племен. Однако вскоре Пирр понял, что тарентинцы сами не склонны сражаться,; а надеются только на него. Тогда Пирр предпринял жесткие меры: он приказал закрыть гимнасии, все увеселительные заведения и призвал в армию всех способных носить оружие. Это вызвало" недовольство у тарентинцев, но им пришлось подчиниться, так как римляне шли на город.

Пирр послал к римлянам гонцов с предложением договориться о мирном решении конфликта. Но командовавший римским войском консул4 Публий Валерий Левин ответил гордым отказом.

Весной. 280 г. до н. э. начались военные действия. Наемная армия Пирра была хорошо организована и вооружена. Римлянам впервые предстояло столкнуться с таким сильным противником. Но и Пирру еще не приходилось воевать с пехотой, подобной римской.

Главные силы римлян, состоящие из четырех легионов, двинулись навстречу Пирру. Переправившись через реку Сирис, римляне вышли к городу Гераклее, лежащему к западу от Тарента, и завязали схватку с передовыми отрядами противника. Вскоре в бой вступили главные силы Пирра. У стен Гераклеи началось большое сражение. Оно было очень ожесточенным. Семь раз римские легионы сталкивались с фалангой Пирра, но исход борьбы не определился. Тогда Пирр бросил в бой своих слонов. Огромные, невиданные дотоле в Италии животные испугали римских всадников и обратили их в бегство. Вслед за тем удалось расстроить и ряды римской пехоты. Под натиском слонов и повторных атак пехоты римляне дрогнули и побежали. Преследуя бегущих, воины Пирра овладели римским лагерем". 7 тысяч убитых и раненых римлян остались лежать на поле сражения. 2 тысячи были захвачены в плен. Потери Пирра тоже оказались велики. Сам царь был ранен в битве.

После победы при Гераклее на сторону врагов Рима перешли многие местные племена и почти все южные греческие города. Остатки римской армии отступили на север. Путь для продвижения в глубь страны был открыт. Не встречая серьезного сопротивления, Пирр двинулся на Рим. По преданию/он очень близко подошел к городу.

Однако римляне не пали духом. Они проявили исключительную энергию. Войска одного консула двигались с юга, другой консул со своей армией шел с севера навстречу Пирру. Рим готовился к обороне. Пирр не решился дать сражение и отошел. Он очистил занятую им в Средней Италии территорию и отвел войска на зиму в Тарент. Военные действия затихли до будущего,

года.

В это время с римлянами велись переговоры. В Тарент прибыла делегация из, Рима, чтобы договориться об обмене пленными. Пирр отправил в Рим своим послом Кинея, поручив ему склонить римлян к миру. Киней, прибыв в Рим, встретился с влиятельными политическими деятелями. От имени царя он привез их женам и детям богатые дары. Выступая в сенате, Киней выдвинул условия мира: римляне должны уйти из Средней Италии и признать господство Пирра над югом полуострова.

Кинея слушали внимательно. Под влиянием его речей и подарков, а еще больше под впечатлением печального" для римлян опыта двухлетней войны многие сенаторы склонялись принять предложения Пирра. Многие колебались, не зная, на какую сторону встать. Все решило выступление сенатора Аппия Клавдия. Его, дряхлого, слепого старика, внесли в зал заседаний. Он обратился к сенату с пламенной речью.

«Римляне!-сказал он.- До сих пор я роптал на судьбу, лишившую меня зрения, теперь, слепой, жалею, что я не глух, ибо тогда я бы не слышал постыдных советов и решений, губящих славу Рима!»

Аппий Клавдий призвал продолжать борьбу, и римский сенат отверг мирные предложения Пирра.

Весной 279 г. до н, э. Пирр начал новое наступление на север. Там римляне сосредоточили 70-тысячное войско. Близ города Аускула произошло второе за эту войну крупное сражение. Обе стороны к этому времени успели произвести некоторые изменения в своих армиях. Пирр ввел, учтя опыт римских легионов, разделение войска на отдельные отряды. Римляне приспособили свои колесницы для борьбы со слонами.

Упорное сражение при Аускуле длилось два дня. Первый день принес римлянам успех. Но на второй день Пирру удалось оттеснить римское войско на равнину, где он мог развернуть пехоту и пустить в дело конницу и слонов. Римляне были разбиты. Но победа досталась Пирру дорогой ценой, его армия понесла большие потери. На поле битвы легло более 5 тысяч отборных воинов Пирра - почти четвертая часть его войска. Среди убитых было много его полководцев, друзей, старых сподвижников. Говорят, что когда после сражения Пирра стали поздравлять с успехом, он воскликнул: «Еще одна такая победа, и я останусь без войска!» С тех пор «пирровой победой» стали называть такую победу, которая на самом деле близка к поражению.

В Италии Пирру трудно было восполнить свои потери. Кроме того, в Таренте и других греческих городах росло недовольство поборами Пирра и его вмешательством в их внутренние дела.

В это время к эпирскому царю прибыли послы из города Сиракуз, что на острове Сицилия. Они обратились за помощью, так как карфагенский флот осадил Сиракузы. Предложение показалось Пирру заманчивым. Здесь, в Италии, его положение осложнялось: несмотря на победы, Рим был еще далеко не сломлен. Предстояла длительная и упорная война. А в Сицилии открывалась возможность быстро овладеть богатым и плодородным островом. Пирр решил отправиться в Сицилию и вести войну против Карфагена - могущественной республики, расположен-. ной на севере Африки (на территории нынешнего Туниса).

Вскоре Пирр покинул Италию, оставив там в некоторых городах свои гарнизоны. Высадившись в Сицилии, Пирр двинулся к Сиракузам. Стремительным ударом он заставил карфагенян снять осаду и увести свои корабли: После этого успеха войско эпирского полководца легко захватывало город за городом, и вскоре он стал фактическим хозяином острова. Таким образом Пирру удалось объединить под своей властью два царства - Эпир и Сицилию. Однако продолжалось это недолго. Сказались трудности управления столь отдаленными друг от друга территориями. Кроме того, недовольные поборами и притеснениями пришлых завоевателей, сицилийские греческие города перестали поддерживать царя. Без их поддержки Пирру было нелегко удержаться. Дурные известия приходили также и из Италии. Там римляне продолжали войну и захватили несколько городов. Кроме того, они вступили в союз с Карфагеном-, который с тревогой следил за успехами Пирра в Сицилии. Этим богатым островом карфагеняне сами хотели завладеть. Поэтому они охотно предложили Риму помощь против общего врага.

В 276 г. до н. э. Пирр покинул Сицилию. Переправа через, пролив оказалась трудной и опасной. Карфагенские корабли нанесли урон флоту Пирра.

Но Рим не хотел начинать военных действий. Неожиданная вспышка чумы ослабила римское войско, и требовалось время, чтобы возместить потери. На следующий год (275 г. до н. э.) Пирр снова двинулся на Рим. Около города Беневента, в центре Италии, произошло решающее сражение. Воины Пирра вступили в бой усталыми после тяжелого ночного перехода. Кроме того, некоторые союзники покинули Пирра и к нему давно уже не прибывало новых пополнений.

Атака Пирра была отбита. Исход завязавшегося сражения снова решили слоны, однако на этот раз не в пользу Пирра. Осыпаемые градом огненных стрел, пускаемых римлянами из-за стен лагеря, слоны в испуге и бешенстве ринулись обратно, топча своих же воинов и обращая их в бегство. Пирр потерпел страшное поражение. В сопровождении только нескольких всадников он бежал в Тарент.

Пирр решил как можно скорее вернуться на родину. Хотя он оставил в Таренте около 8 тысяч пехотинцев и 500 всадников, но италийский поход был проигран. Позднее Пирр отозвал из Тарента и эти войска. Так рухнули надежды Пирра на завоевание Италии и Сицилии. Шесть лет потратил он на эти войны, и хотя был побежден, но и в поражении сохранил мужество. По-прежнему его повсюду считали самым опытным и отважным из современных ему царей.

Вернувшись на родину, Пирр начал борьбу со своим основным противником. Им был сын Деметрия Полиоркета Антигон Гонат, который господствовал почти во всей Македонии и в ряде греческих городов, в том числе в Коринфе и Аргосе. Успех снова сопутствовал Пирру. После -нескольких сражений ему удалось вытеснить Антигона Гоната из Македонии. Победа, правда, была омрачена бесчинствами наемников Пирра, которые разграбили и осквернили могилы македонских царей. Это вызвало недовольство населения.

Стремясь утвердить свое влияние в Греции, Пирр ввязался в борьбу со Спартой. Без объявления войны он вторгся на ее территорию. Однако Пирр недооценил твердость и мужество своих новых npot тивников. Он пренебрег получе"нным им от спартанцев гордым посланием.

«Если ты бог,- писали спартанцы,- то с нами ничего не случится, ибо мы ничем против тебя не погрешили, если же ты человек, то найдется кто-нибудь и посильнее тебя!»

Пирр осадил Спарту. Жители отчаянно боролись за свою независимость, отбивая все попытки врагов прорваться в город. В ожесточенных схватках погибло мно-. го воинов Пирра и он сам много раз подвергался смертельной опасности.

На Помощь спартанцам подходил отряд, посланный Антигоном Гонатом. Тогда." Пирр, не закончив кровавого спора со Спартой, принял роковое решение - идти на Аргос. Вечно жаждущий новых приклю* чений, он решил вмешаться в распри, которые тогда шли в Аргосе между различными группами населения.

Пирр быстро шел к Аргосу. Он не замедлил марша и тогда, когда на его арьер- -гард напали спартанцы и в схватке убили его сына.

В глубокой темноте войско Пирра подошло к стенам Аргоса. Крадучись, стараясь не шуметь, воины входили в ворота, которые заранее открыли сторонники Пирра. Неожиданно движение замедлилось. В низкие ворота не могли пройти боевые слоны. Пришлось снимать с их спин башни, в которых размещались стрелки, затем, уже за воротами, снова водружать башни на спины гигантов. Эта задержка, и шум привлекли внимание аргосцев, и они поспешили занять укрепленные места удобные для отражения нападения. Одновременно аргосцы отправили гонца к Антигону с просьбой побыстрее прислать подкрепления.

Завязалась ночная битва. Стесненные узкими улицами и многочисленными каналами, прорезавшими город, пехотинцы и конные воины с трудом продвигались вперед. Все перемешалось. Разобщенные группы людей в тесноте и мраке сражались каждая за себя, не получая приказов командующего.

Когда рассвело, Пирр увидел весь этот беспорядок и пал духом. Он решил, пока не поздно, начать отступление. Однако в этой обстановке не все поняли приказ полководца и не до всех он дошел. Часть воинов продолжала бой. Пирр успешно отражал натиск врагов, но затем его оттеснили на узкую улицу. Там скопилось много людей, которые, прижатые друг к другу, с трудом могли сражаться. Кроме того, посреди улицы, жалобно трубя, лежал раненый слон и мешал продвижению.

Пирр верхом на лошади успешно оборонялся и держал врагов на расстоянии.

Вдруг один из аргосцев, простой и незнатный воин, живший на этой же улице, метнул копье. Оно пронзило панцирь Пирра и легко его ранило. Пирр устремился на аргосца. Мать этого воина, старая женщина, с крыши увидела, как Пирр ринулся на ее сына. Испугавшись за его жизнь, желая ему помочь, старуха оторвала от крыши тяжелую черепицу, подняла ее двумя руками и с силой бросила в Пирра. Черепица попала в незащищенную нижнюю часть шеи и- перебила позвонки. Пирр упал. К нему подскочило несколько аргосцев, и один из них отрубил Пирру голову.

Так закончилась жизнь Пирра, полная превратностей, взлетов и падений. Пирр строил грандиозные планы, для осуществления которых не жалел ни средств, ни людей, но часто ему не хватало предусмотрительности, чтобы довести их до конца. Современники считали его выдающимся полководцем. Несколько десятилетий спустя Ганнибал утверждал, что опытом и талантом Пирр как полководец превосходил всех.

Пирр Эпирский

Племянник Александра Македонского, подаривший истории «Пиррову победу»

Пирр Эпирский

Война балканского Эпирского царства с Древним Римом длилась долго – с 281 по 272 год до н. э. Если со стороны римлян армией командовали то одни, то другие консулы, противник же у них был всегда один – эпирский царь Пирр, племянник Александра Великого (или Македонского), убежденный поклонник полководческого таланта своего дяди.

У этого человека была удивительная судьба. Он дважды был царем Эпира: в 307–302 годах и в 296–273 годах до н. э. В первом случае он лишился трона в ходе восстания местных племен молоссов. Пристав к Деметрию Полиоркету, воевал в Греции, отличившись в 301 году до н. э. в сражении при Ипсе.

Возвратив себе эпирский престол, Пирр потратил много сил и энергии для расширения своего царства. Результатом его военных походов стало завоевание островов Керкира и Леакада, греческих областей Акарнания, Амбракия и других. В 287 году до н. э. он семь месяцев удерживал власть над Македонией.

В конце III столетия до н. э. Рим, продолжавший свои завоевания на Апеннинах, устремился в Южную Италию. Его экспансия встревожила многие местные греческие колонии и одна из них, город Тарент, объявивший войну Риму, в 281 году до н. э. призвала на помощь воинственного царя Эпира. К тому времени Пирр уже набрался воинского опыта, сражаясь то там, то здесь в Элладе.

Когда Пирр, получивший такое приглашение, дал свое согласие, война на итальянском юге уже началась. Осенью 282 года до н. э. перед Таренто появилось десять римских военных кораблей. Этим обстоятельством самым грубым образом нарушалось условие заключенного в 301 году до н. э. договора, в силу которого ни один римский корабль не имел права заходить далее Лацинийского мыса.

Стоявшие в тарентской гавани греческие корабли были спешно вооружены и отправлены в море. Перед Таренто с римской эскадрой состоялся жаркий морской бой. Четыре ее корабля были потоплены греками, одно взято на абордаж, а остальные нашли спасение в бегстве.

В том бою римский флотоводец был убит в абордажной схватке, пленные частью казнены, частью проданы в рабство. Воодушевленные одержанной победой, тарентцы напали на римский гарнизон в ранее захваченном греческом городе Фурия и принудили его сдаться. После этого римских легионеров отпустили на свободу.

Откликнувшийся на призыв о помощи царь Пирр Эпирский прибыл в Южную Италию с хорошо организованной и оснащенной армией. Она насчитывала в своем составе около 20 тысяч пеших воинов, которые умели хорошо сражаться в строю фаланги, три тысячи фессалийских и эпирских конников, две тысячи лучников и 500 пращников. Имелось и 20 боевых слонов.

В силу той военной ситуации на итальянском юге царь Пирр стал фактическим хозяином греческих городов-колоний. Они же надеялись на его защиту от Рима, который вел на Апеннинах одну завоевательную войну за другой.

Рим без долгих раздумий двинул на высадившихся эпирцев свою армию (два римских и два союзных легиона) под командованием Публия Валерия Ливания. Армия насчитывала в своих рядах около 25 тысяч легионеров.

Римляне действовали решительно, на виду у неприятеля переправившись через реку Сирис и с ходу атаковав его у Героклеи. Царь Пирр в ходе жестокой сечи двинул на вражескую кавалерию боевых слонов, которых до этого дня римляне нигде не встречали, и обратил ее в паническое бегство.

После этого эпирская армия разгромила римскую пехоту, и легионерам пришлось спасаться бегством обратно через реку Сирис. В том большом сражении при Героклее римляне (по разным сведениям) потеряли от 5 до 7 тысяч человек. Победители (по тем же источникам) – от 4 до 11 тысяч воинов.

После одержанной победы венценосный племянник Александра Македонского сказал свою знаменитую в истории фразу: «Еще одна такая победа, и я останусь без войска». Так была одержана «Пиррова победа».

Эпирский монарх-полководец осознал, что римская армия своим упорством резко отличается от всех прежних его противников. Он не стал преследовать бежавших легионеров, а увел остатки своей армии на юг Италии. Там он не только восполнил понесенные при Героклее потери, но и набрал большую армию – до 70 тысяч из самнитов и местных племен, а также итальянских греков.

В 279 году до н. э. римская армия вместе с войсками своих союзников под командованием консулов Кая Фабриция и Квинта Эмилия вновь сошлась в сражении с царем Пирром Эпирским. При Аскулуме (современный Асколи) стороны имели примерно равное число людей. Упорное сражение продолжалось два дня, поскольку первый день победителя не выявил.

На другой день в ходе яростной битвы Пирр, получивший тяжелое ранение, вновь провел сильную атаку римской конницы боевыми слонами. Эффект атаки был прежний: неприятель обратился в паническое бегство. Но на этот раз побежденная, но не разгромленная римская армия отступила от Аскулума в полном порядке.

Сражавшиеся стороны вновь понесли тяжелые потери – примерно по 11 тысяч человек каждая. На сей раз эпирский монарх был еще больше озабочен своей «Пирровой победой»: особенно тяжелые потери оказались в его царском войске, которое он привел с собой на итальянский юг из Эпира.

В следующем, 278 году до н. э., Пирра призвали к себе на помощь Сиракузы. Эпирская армия высадилась на Сицилии и повела войну против карфагенских войск. С города Сиракузы была снята тяжелая осада. Однако вытеснить неприятеля из центральной и западной части острова оказалось делом сложным. Получив сведения, что Рим заключил с Карфагеном союз против него, царь Пирр поспешил покинуть Сицилию. Он переправился со своей армией обратно на Апеннины, чтобы на полях итальянского юга сразиться с римлянами.

Теперь против Пирра действовала другая римская армия, которой командовал Марий Курий Дентат. В 275 году до н. э. близ города Беневенте состоялось большое сражение. Решительно настроенный Пирр предпринял ночную атаку на неприятельский укрепленный лагерь. Атаку римляне отбили, причем эпирцы и их союзники-итальянцы понесли большие потери.

Ободренные успехом римляне оставили укрепления походного лагеря и вышли для продолжения битвы в поле. Пирр вновь повторил свой излюбленный прием, атаковав вражескую конницу и пеших легионеров боевыми слонами. Римляне были вынуждены отступить к валам своего лагеря. Эпирцы вновь подступили к лагерю, но из него неожиданно для них на вылазку пошел сильный отряд легионеров, оставленный Марием Курием Дентатом для защиты лагерных укреплений.

Легионерам удалось дротиками, стрелами, камнями повернуть обезумевших от большого числа полученных ран слонов на эпирскую фалангу, которая следовала за ними. Это вызвало немалое смятение в армии царя Пирра, и повторная атака на римский походный лагерь сорвалась.

Этим незамедлительно воспользовался опытный полководец Марий Курий Дентат. Он послал все свои наличные силы в контратаку. Натиск стройных рядов легионеров получился настолько мощным, что эпирская армия и ее союзники не смогли удержаться на месте и были разгромлены. Понесенные ею потери оказались огромными.

Вскоре после понесенного при Беневенте поражения царь Пирр Эпирский возвратился в Грецию. Он увозил с собой на судах всего 8 тысяч пеших воинов и 300 всадников. Перед убытием из Италии он сказал пророческие слова: «Какое прекрасное поле битвы я оставляю здесь Риму и Карфагену».

Самый грозный для Рима противник покинул итальянскую землю, чтобы на нее больше не возвращаться. В Македонии он ввязался в борьбу за царский престол с внуком Александра Великого Антигоном Гонатом. В 272 году до н. э. царь Пирр Эпирский пал в ходе штурма на одной из улиц города Аргоса – его убила женщина-македонянка, бросив ему в голову черепицу.

В тот же год римская армия захватила греческий город Тарент, который несколько лет тому назад пригласил на свою защиту монарха-полководца Эпира. Эпирский гарнизон под командованием военачальника Милона и царского сына Гелона сдался римлянам на предложенных ими весьма выгодных условиях.

После этого в ходе яростного штурма пал соседний греческий город Регий, который был занят восставшим римским легионом. Часть мятежников казнили на месте, а 300 человек в цепях отправили в Рим. Там их публично наказали кнутом и обезглавили.

Пирр много внимания уделяет военному делу и так же, как и Александр, лично участвует в поединках на полях сражений. Наиболее полные сведения об армии Пирра и его великих битвах мы встречаем у Плутарха в “Сравнительных жизнеописаниях”. Небольшие замечания других авторов приведены в скобках.

“О нем много говорили и считали, что и внешностью своей, и быстротой движений он напоминает Александра, а видя его силу и натиск в бою, все думали, будто перед ними – тень Александра или его подобие, и если остальные цари доказывали свое сходство с Александром лишь пурпурными облачениями, свитой, наклоном головы да высокомерным тоном, то Пирр доказал его с оружием в руках. О его познаниях и способностях в военном деле можно судить по сочинениям на эту тему, которые он оставил. Рассказывают, что на вопрос, кого он считает лучшим полководцем, Антигон ответил (говоря лишь о своих современниках): «Пирра, если он доживет до старости». А Ганнибал утверждал, что опытом и талантом Пирр превосходит вообще всех полководцев, второе место отводил Сципиону, а третье – себе… Эпироты дали ему прозвище Орел.

(Ливий , 35.14 немного иначе передает слова Ганнибала: “Сципион спросил, кого считает Ганнибал величайшим полководцем, а тот отвечал, что Александра, царя македонян, ибо тот малыми силами разбил бесчисленные войска и дошел до отдаленнейших стран, коих человек никогда не чаял увидеть. Спрошенный затем, кого бы поставил он на второе место, Ганнибал назвал Пирра, который первым всех научил разбивать лагерь, к тому же никто столь искусно, как Пирр, не использовал местность и не расставлял караулы; вдобавок он обладал таким даром располагать к себе людей, что италийские племена предпочли власть иноземного царя верховенству римского народа, столь давнему в этой стране.)

Художник Johnny Shumate

Пирр (319-272). Царь Эпира и двоюродный брат Александра Великого . По просьбе жителей Тарента высадился в 280 году в Италии. Благодаря своим слонам, он выиграл множество сражений как на Сицилии против карфагенян, так и в Италии против римлян, которые, впервые увидев слонов, окрестили их «луканскими быками». Но его авторитарность, а также понесенные им поражения при Лилибее (современная Марсала) на Сицилии или при Беневенте вызвали отчуждение греков, проживавших в Италии и на Сицилии, в связи с чем он вынужден был удалиться от дел.

Дриди Э. Карфаген и Пунический мир / Эди Дриди. – М., 2008, с. 386-387.

Пирр (Pyrrhos) (319-272 гг. до н.э.). Молосский царь Эпира и троюродный брат Александра Beликого. С 307 по 303 г. до н.э. правил как младший соправитель, а затем был изгнан. Бежал к Деметрию I Полиоркету и участвовал в битве при Ипсе (301 г. до н.э.). В 299/298 г. до н.э. Деметрий Полиркет направил его заложником к Птолемею I , где он женился на Антигоне, дочери Береники I. В 297 г. до н.э. при поддержке Птолемея I вернул себе эпирский трон. После того как Антигона умерла, женился на Ланассе, дочери Агафокла, а затем - на дочери вождя дарданов, с которым заключил союз.

Пирр стремился восстановить империю Александра Великого. После успешной войны вместе с Лисимахом против Деметрия Полиоркета (288 г. до н.э.) стал самым влиятельным правителем в Греции и контролировал Фессалию и западную Македонию. В 285 г. до н.э. был вытеснен Лисимахом обратно в Эпир. С 280 по 275 г. до н.э. воевал против Рима на стороне греческих городов Италии и Сицилии. Несмотря на победы в битвах при Гера- клее (280 г. до н.э.) и Аускуле (279 г. до н.э.), его потери были столь велики, что в 277 г. до н.э. он был вынужден отвести свои войска на Сицилию - отсюда пошло выражение «Пиррова победа», обозначающее пустую, или бессмысленную победу. Практически вытеснил карфагенян (на тот момент - союзников Рима) с Сицилии, но затем вернулся в Италию. В 275 г. до н.э. был разбит римлянами в битве при Беневенте (который до этого назывался Малевентом), после чего вернулся в Эпир. В 274 г. до н.э. вновь вторгся в Македонию. Отвоевал у Антигона II Гоната большую часть Фессалии и Македонии , а в 272 г. до н.э. вторгся в Пелопоннес. В то же время Антигон вернул себе большую часть Македонии, а Пирр был убит при попытке взять Аргос.

Адкинс Л., Адкинс Р. Древняя Греция. Энциклопедический справочник. М., 2008, с. 84-85.

Пирр (Пurros) (319-273 до н. э.) - царь Эпира (307-302; 296-273), крупнейший полководец эллинистической эпохи. В 302 году до н. э., лишившись власти в результате восстания местных племен молоссов, Пирр прибыл к Деметрию Полиоркету и воевал на его стороне в битве при Ипсе в 301 году. В 296 году, вновь овладев властью в Эпире, присоединил к своим владениям острова Керкиру, Левкаду, области Акарнанию, Амбракию и другие территории Греции. В 287 году в течение семи месяцев удерживал власть над Македонией. В 280 году, во время войны города Тарента с Римом, выступил на стороне первого; в битве при Гераклее в 280 году его наемное войско нанесло римлянам поражение, в 279 году при городе Аускуле Пирр ценой огромных потерь в войске вновь разбил римлян (так называемая пиррова победа). В 278 году в союзе с сиракузянами выступил против союзников Рима - сицилийских карфагенян. Однако из-за недовольства сицилийского населения его политикой поборов Пирру пришлось покинуть Сиракузы. Вернулся в 276 году в Италию. В 275 году при Беневенте армия Пирра была полностью разбита римлянами, сам Пирр бежал в Тарент, потом в Эпир. В 273 году был убит в уличной схватке с македонянами в Аргосе.

Советская историческая энциклопедия. В 16 томах. - М.: Советская энциклопедия. 1973-1982. Том 11. ПЕРГАМ - РЕНУВЕН. 1968.

Источники: Plut., Pyrrhus.

Литература: Hassel U., Pyrrhus, Münch., 1947; Nenci G., Pirro, Torino, 1953.

Пирр (319-272 гг. до н.э.) - сын Эакида, с 308 г. царь Эпира и знаменитый полководец. В 304 г. Кассандр лишил Пирра престола. Юный изгнанник нашел убежище у Деметрия Полиоркета, вместе с ним сражался в битве при Ипсе, затем был заложником в Египте. В 297 г. Птолемей вернул Пирру престол Эпира. В том же году умер Кассандр, а его сыновья немедленно начали войну друг с другом. Пир поддержал одного из них и в качестве платы за услугу отторг у Македонии пограничные области Стимфею, Парабею, Амфилохию и Акарнанию.
В 294 г. царем Македонии стал Деметрий Полиоркет. Между ним и Птолемеем происходили постоянные столкновения. Войска Пирра неоднократно вторгались в Фессалию. Преследуя их в 289 г. Деметрий Полиоркет потерпел поражение. В следующем году Пирр вторгся в Македонию и дошел до Эдессы. В 287 г. Деметрий Полиоркет собрал значительные силы, чтобы раз навсегда разделаться с опасным противником. Пирр привлек на свою сторону Лисимаха. С двух сторон они вторглись в Македонию. Войска Деметрия Полиоркета перешли на сторону Лисимаха, а сам Деметрий бежал из страны. Преследуя его, Пирр устремился в Грецию.
В 284 г. Лисимах нанес Пирру поражение, отобрал у него Западную Македонию и сам занял македонский престол. Пирру пришлось отказаться от своих видов на Македонию и обратить всю свою энергию на завоевание Иллирии.
В 280 г. к Пирру за помощью против римлян обратился южноиталийский город Тарент. Пирр явился в Италию во главе 25-тысячного войска и разбил римлян у Гераклеи. После этого на его сторону перешли луканы и самниты. С новой армией Пирр появился в Кампании. В 279 г. римляне потерпели от него еще одно поражение - при Аскуле, но по-прежнему отказались заключить мир.
В 278 г. к Пирру прибыло посольство от сицилийских греков, которых в это время теснили карфагеняне. Пирр переправился на Сицилию и заставил карфагенян снять осаду Сиракуз. Греки немедленно примкнули к нему. Вскоре в руках карфагенян на Сицилии остался лишь неприступный Эрике. Пирр стал готовиться к переправе в Африку. Его противники вскоре сумели договориться. Карфагеняне, римляне и мамертинцы заключили соглашение о совместных действиях против Пирра. В Италии римляне взяли Гераклею, Кронон и Локры. Тарентинцы умоляли Пирра о помощи. Наблюдая повсюду крушение своих планов, Пирр летом 276 г. принял решение о возвращении в Италию. Во время переправы карфагеняне разбили его флот, а мамертинцы нанесли потери арьергарду. В 275 г. Пирр с новой армией вступил в Самний. В битве при Беневенте он потерпел от римлян поражение и с остатками армии вернулся в Эпир. Его гарнизон в Таренте заключил с римлянами договор и сдал им город.
Внимание Пирра снова было приковано к Македонии. Весной 274 г. он нанес поражение царю Антигону II Гонату ; македонская армия перешла на его сторону. Антигон Гонат бежал в Фессалоники. Посчитав, что с ним покончено, Пирр выступил в поход на Пелопоннес. За помощью к нему обратился изгнанный спартанцами царь Кле-оним. Пирр подошел к Спарте и начал осаду города. В это время, получив передышку, Антигон Гонат собрал новые силы и с ними устремился в Грецию. В 272 г. его армия вошла в Коринф и готовилась к выступлению на Аргос. Узнав об этом, Пирр решил отступить от Спарты и занять Аргос прежде Антигона Гоната. В пути он попал в засаду спартанцев, вследствие чего Антигон Гонат прибыл в Аргос первым. Пирру пришлось брать город штурмом. Он погиб в уличном бою.

Как только из Тарента прибыли грузовые суда, Пирр в 280 г. до Р.X. погрузил на них 20 слонов, 3000 всадников, 20 000 пехотинцев, 2000 лучников и 500 пращников. После того как все было готово, он отчалил, но когда корабли вышли на середину Ионийского моря, их понес необычный для этого времени года бурный ветер. Благодаря храбрости и расторопности гребцов и кормчих кораблю Пирра удалось приблизиться к берегу. Опасаясь, что корабль будет разбит, Пирр бросился в море, а приближенные и телохранители немедленно кинулись его спасать. Однако в темноте среди огромных волн Трудно было оказать ему помощь, и только на рассвете, когда ветер стих, Пирр выбрался на сушу, изможденный телом, но бодрый духом. Мессапы, на землю которых его вынесло бурей, по мере сил оказали ему помощь и подвели к земле немногие уцелевшие корабли, на которых было несколько десятков всадников, меньше двух тысяч пехотинцев и два слона.

С этими силами Пирр отправился в Тарент. Вступив в город, он ничего не предпринимал против желания тарентийцев, пока не подошли спасшиеся корабли и не собралась большая часть его войска. К этому времени Пирр увидел, что чернь в Таренте по доброй воле не склонна ни защищаться, ни защищать кого бы то ни было, а хочет лишь отправить в бой его, чтобы самой остаться дома и не покидать бань и пирушек. Поэтому он закрыл все гимнасии и портики, где тарентийцы, прогуливаясь, вершили военные дела на словах, положил конец неуместным пирам, попойкам и шествиям и многих призвал в войско.

Когда пришло известие, что римский консул Левин с большими силами опустошил Луканию и наступает на Тарент, Пирр счел недостойным в бездействии смотреть, как приближается враг, и выступил с войском, не дождавшись прихода союзных отрядов. Свой лагерь он устроил на равнине между Пандосией и Гераклеей.

Узнав, что римляне остановились неподалеку за рекой Сири-сом, Пирр верхом отправился к реке на разведку, осмотрел охрану, расположение и все устройство римского лагеря. Увидев царивший повсюду порядок, он с удивлением сказал своему приближенному Мегаклу, стоявшему рядом: «Порядок в войске у этих варваров совсем не варварский. А каковы они в деле - посмотрим». И уже опасаясь за дальнейшее, он решил дождаться союзников, а на тот случай, если римляне попытаются перейти реку раньше, поставил стражу, чтобы помешать переправе. Но римляне начали переходить реку сразу в нескольких местах, так что греки, боясь окружения, отступили. Узнав об этом, Пирр встревожился еще больше и приказал своим военачальникам построить пехоту и держать ее в боевой готовности, а сам во главе трех тысяч всадников напал на строящихся после переправы римлян. Во время битвы красота его оружия и блеск роскошного убора делали его заметным отовсюду, и он делом доказывал, что его слава вполне соответствует его доблести, ибо, сражаясь с оружием в руках и храбро отражая натиск врагов, он не терял хладнокровия и командовал войском так, словно следил за битвой издалека, поспевая на помощь всем, кого одолевал противник.

Тем временем подошла построенная фаланга, и Пирр сам повел ее на римлян. Те выдержали натиск, и завязался бой, исход которого долгое время не мог определиться: говорят, что семь раз противники поочередно то обращались в бегство, то пускались в погоню за бегущими. Победу грекам принесла только атака слонов. Римские кони не выносили вида этих чудовищ и мчались вместе с всадниками вспять, не успевая приблизиться к врагам, а Пирр, напав во главе фессалийской конницы на пришедших в замешательство противников, обратил их в бегство и многих перебил. Иероним сообщает, что в этой битве римляне потеряли семь тысяч, а Пирр - меньше четырех тысяч. Он взял римский лагерь и привлек этой победой на свою сторону многие союзные с Римом города, опустошил обширную область и продвинулся вперед настолько, что от Рима его отделяли лишь 300 стадиев.

После битвы к Пирру пришло множество луканов и самнитов, и он смог сформировать большое войско. Однако римляне не делали никаких попыток к заключению мира и продолжали готовиться к новым сражениям. Чтобы склонить их на уступки, Пирр предложил отпустить без выкупа всех пленных и обещал римлянам помощь в завоевании Италии. Взамен он не требовал ничего, кроме дружеского союза с ним и неприкосновенности Тарента. Сенат отказался, заявив, что пока Пирр остается в Италии, римляне будут воевать с ним до полного истощения.

В следующем году Пирр встретился с римлянами близ города Аскула. Первый день был неудачным для него. Неприятель оттеснил его войско в места непроходимые для конницы, к лесистым берегам быстрой реки, откуда слоны не могли напасть на вражеский строй. Много воинов было ранено и убито в этом сражении, пока ночь не прервала его. На следующий день, задумав перенести битву на равнину и бросить в бой слонов, Пирр заранее укрепил наиболее уязвимые позиции караульными отрядами и, расставив между слонами множество метателей дротиков, стремительно двинул на врага плотно сомкнутый строй. Римляне не могли уклониться в сторону или ударить с фланга, как в предыдущем сражении, и встретили противника на равнине лицом к лицу. Стремясь скорее отбросить фалангу, пока не подошли слоны, легионеры упорно бились мечами против сарисс, но против слонов их доблесть была бессильна. Римляне бежали в свой лагерь, потеряв 6000 человек. Пирр потерял за два дня 3500. Говорят, что он заметил какому-то человеку, радовавшемуся победе: «Если мы одержим еще одну такую победу над римлянами, то окончательно погибнем». В самом деле, в двух прошедших сражениях погибла большая часть войска, приведенного им с собой, и почти все его приближенные и полководцы; других воинов, которых можно было бы вызвать в Италию, у него уже не было, а кроме того, он видел, что пыл его местных союзников остыл, в то время как вражеский лагерь быстро наполняется людьми, и что после всех поражений римляне не пали духом, но гнев лишь приумножил их упорство.

В следующем году у Пирра появились новые надежды. Ему даже пришлось выбирать, потому что одновременно к нему обратились сицилийцы, предложившие занять Акрагант, Сиракузы и Леонтины и просившие изгнать карфагенян и освободить остров от тиранов, и вестники из Греции, сообщившие, что Лисимах убит, а унаследовавший ему Птолемей II Керавн пал в битве с галатами и теперь самое время явиться в Македонию, лишившуюся царя. Пирр сетовал на судьбу, которая в один и тот же час представила ему две возможности совершить великие дела, ибо понимал, что от одной из них необходимо отказаться, и долго колебался. Но затем, решив, что в Сицилии его ждут более славные подвиги и что оттуда недалеко до Африки, он предпочел двинуться на остров. В Таренте он поставил караульный отряд, а тарентийцам, с негодованием требовавшим, чтобы он либо вел войну с римлянами, ради которой явился, либо покинул страну и оставил им город таким, каким его принял, отвечал высокомерно, советуя спокойно ждать, пока придет их черед. Затем он отплыл в Сицилию, где все шло так, как он предполагал: города с готовностью присоединились к нему, так что на первых порах ему нигде не пришлось прибегать к военной силе, и всего с 30 000 пехоты, 2500 всадников и 20 слонами он разбил карфагенян и занял их владения. Лишь Эрик, недоступный по своему местоположению и хорошо укрепленный, он взял силой. Сообщают, что Пирр первым забрался на его стены, отражая натиск многочисленных врагов, и, нагромоздив вокруг себя горы мертвых тел, сам остался невредимым. Затем он обратился против марментинцев, сильно досаждавших грекам, разбил их в сражении и разрушил многие принадлежавшие им крепости.

Карфагеняне, напуганные напором этого человека, согласны были заплатить ему деньги и прислать суда, если бы он заключил с ними союз, но Пирр, жаждавший добиться большего, ответил, что заключит мир только в том случае, если они покинут Сицилию. Гордый своей мощью и успехами, стремясь осуществить то, ради чего он приплыл в Сицилию, а более всего мечтая об Африке, Пирр стал набирать по городам гребцов, которых не хватало на многих его кораблях, и при этом действовал уже не мягко и снисходительно, а властно и жестко, прибегая к насилиям и наказаниям. Сначала он не был таким, напротив, как никто другой, привлекал к себе приветливым обхождением, всем доверял и никого не стеснял, зато позже, превратившись из вождя народа в тирана, своей суровостью стяжал себе славу человека жестокого и коварного. Как бы то ни было, но города, пусть и неохотно, выполняли его требования, пока вскоре он не стал подозревать в измене Фенона и Сострата, знатных сиракузян, которые первые уговорили его приехать в Сицилию, открыли перед ним город, едва он явился, и больше всех помогали ему в сицилийском походе. Пирр не желал ни брать их с собой, ни оставлять на острове. Сострат в страхе перешел на сторону врага, а Фенона Пирр умертвил. И тут дела царя сразу приняли иной оборот: города возненавидели его; одни из них присоединились к карфагенянам, другие же призвали мамертинцев. В ту пору, когда Пирр повсюду видел измены, заговоры и восстания, к нему прибыли письма от самнитов и тарентийцев, которые, лишившись своих земель и с трудом отстаивая от римлян свои города, просили его о помощи. Это помогло Пирру скрыть, что его отплытие означает отказ от всех замыслов и бегство, ибо на самом деле Сицилия, словно потрясаемый бурей корабль, уже не повиновалась ему, и он, ища выхода, поспешно бросился в Италию.

Когда Пирр в 275 г. до Р.Х. покинул Сицилию, варвары объединились против него: карфагеняне дали ему в самом проливе морское сражение, в котором он потерял немало кораблей, а мамертинцы, числом не менее 10 000, переправились раньше Пирра и, не осмеливаясь встретиться с ним лицом к лицу, заняли неприступные позиции. Когда Пирр на уцелевших судах прибыл в Италию, они напали на него и рассеяли все его войско. Погибли два слона и множество воинов из тылового отряда. Пирр сам отражал натиск врага и без страха сражался с опытным и дерзким противником. Когда он был ранен мечом в голову и ненадолго вышел из боя, мамертинцы воспрянули духом. Один из них, огромного роста, в сверкающих доспехах, выбежал вперед и громким голосом стал вызывать Пирра, если тот еще жив, выйти и сразиться с ним. Пирр, раздраженный, повернулся и, пробившись сквозь ряды своих щитоносцев, пытавшихся его удержать, вышел гневный, со страшным, забрызганным кровью лицом. Опередив варвара, Пирр ударил его мечом по голове, и, благодаря силе его рук и отличной закалке стали, лезвие рассекло туловище сверху донизу, так что в один миг две половины разрубленного тела упали в разные стороны. Это удержало варваров от новых нападений: они были поражены и дивились Пирру, словно какому-то сверхъестественному существу.

Остальной путь Пирр прошел беспрепятственно и с 20 000 пехоты и 3000 всадников прибыл в Тарент. Пополнив там войска самыми храбрыми из тарентийцев, он тотчас выступил против римлян, стоявших лагерем в Самнии. Один из консулов Маний Курий стоял лагерем возле Беневента, другой находился вЛукании. Пирр поспешил напасть на Мания прежде, чем подойдет второе войско, и потому, собрав самых сильных людей и самых свирепых слонов, ночью двинулся на лагерь врага. Но дорога была длинная, шла через густой лес, воины заблудились в темноте, и таким образом время было потеряно. На рассвете враги ясно увидели Пирра, двигавшегося по гребню холмов. Маний немедленно вышел из лагеря, напал на передовых воинов и обратил их в бегство. Однако, когда в бой вступили слоны, римляне отступили к самому лагерю. Здесь они забросали слонов из-за укреплений множеством копий и сумели повернуть их вспять. Бегство слонов через ряды фаланги внесло в ряды Пирра сильный переполох, и римлянам оставалось только закрепить победу.

Так рухнули все надежды Пирра в Италии и Сицилии; шесть лет потратил он на эти войны и хотя был побежден, но и в поражении сохранил свое мужество непоколебимым и по-прежнему считался повсюду самым опытным, сильным и отважным из современных ему царей. Однако добытое подвигами он терял ради надежд на будущее и, алчущий далекого и нового, не мог удержать достигнутого, если для этого нужно было проявить упорство. Поэтому Антигон и сравнивал Пирра с игроком в кости, который умеет сделать ловкий бросок, но не знает, как воспользоваться своей удачей.

Вернувшись в Эпир с 8000 пехотинцев и 500 всадниками, расстроив свою казну, Пирр стал искать новой войны, чтобы накормить войско. К нему присоединились некоторые из галатов, и в 274 г. до Р.Х. он напал на Македонию, где царствовал тогда Антигон II, сын Деметрия. Целью его был захват добычи, но после того, как ему удалось взять многие города и 2000 неприятельских воинов перешли на его сторону, Пирр, преисполнившись надеждами, пошел в наступление на самого Антигона и, напав на него в узком ущелье, поверг в смятение все его войско. Только многочисленный отряд галатов в тылу у Антигона упорно сопротивлялся, и в завязавшемся жестоком бою большинство их было перебито, а вожаки слонов, окруженные вместе с животными, сдались в плен. Увеличив таким образом свои силы и более полагаясь на свою удачу, чем трезво все размыслив, Пирр ударил на фалангу македонцев, которые после понесенного галатами поражения были полны смятения и страха. Македонцы уклонились от боя, и тогда Пирр, простерши к ним руку, стал поименно окликать всех военачальников, старших и младших, чем побудил пехоту Антигона перейти на свою сторону. Отступая, Антигон удержал за собой всего несколько прибрежных городов.

Не дождавшись, пока дела его в Македонии устроятся и положение упрочится, Пирр опять увлекся новыми надеждами и охотно отозвался на уговоры Клеонима Спартанского, который прибыл в 272 г. до Р.Х., чтобы звать его в Лакедемон (он хотел отобрать царскую власть у своего племянника Арея I).

Пирр явился в Грецию с 25 000 пехотинцев, 2000 всадников и 24 слонами. Уже сама многочисленность этого войска показывала, что Пирр хочет приобрести ни Спарту для Клеонима, а весь Пелопоннес для себя, но на словах он упорно отрицал это перед прибывшими к нему лакедемонскими послами.

Тем не менее спартанцы изготовились к обороне. Их было мало, но они, охваченные патриотическим порывом, готовились дорого продать свою жизнь. Целый день войско Пирра безуспешно пыталось преодолеть ров, которым спартанцы окружили свой город. На другой день на помощь осажденным подошел полководец Антигона II Гоната Аминий с войском.

Пирру пришлось отступить. Как раз в это время в Аргосе шли распри между Аристеем и Аристиппом. И так как Аристипп считался другом Антигона, то Аристей поспешил призвать в Аргос Пирра. Пирр всегда легко переходил от одной войны к другой. Он немедленно двинулся на Аргос. Узнав, что Антигон уже занял высоты над равниной, он стал лагерем близ Навплии. В завязавшихся переговорах решено было, что оба войска отступят от города и не будут вмешиваться в аргосский конфликт. Но Пирр, вступивший в тайный сговор с Аристеем, не собирался выполнять своих обещаний.

Когда наступила ночь, Аристей открыл для него городские ворота. Пехота Пирра тихо вошла в город, но когда через ворота стали проводить слонов, поднялся шум, всполошивший жителей. Аргосцы поспешили занять Аспиду и другие укрепленные места и отправили гонцов к Антигону. Соединившись с лакедемонянами, его солдаты напали с тыла на войско Пирра. В кромешной темноте на узких улицах Аргоса, изрезанных каналами, начался упорный бой. Когда наступило утро, Пирр увидел, что Аспида занята вооруженными врагами, и велел своим отступать. Сыну своему Гелену, оставшемуся вне города, он велел разрушить часть стены, чтобы помочь выходящим. Но гонец перепутал приказ, и юноша, взяв остальных слонов, вошел в город на помощь отцу. Пирр в это время уже отходил. В воротах началась страшная давка, которую еще усугубили вышедшие из повиновения слоны.

Пирр, оглядев бушевавшие вокруг людские волны, снял диадему, . украшавшую шлем, и напал на врагов, следовавших за ним по пятам. Копье пронзило ему панцирь, и он, получив рану, устремился на того, кто нанес удар. То был аргосец, незнатный человек, сын бедной старой женщины. Она в это время, как и остальные аргивянки, с крыши дома глядела на битву и, увидев, что сын ее вступил в единоборство с Пирром, испуганная грозящей ему опасностью, сорвала с крыши черепицу и обеими руками бросила ее в Пирра. Черепица ударила его в голову ниже шлема и перебила позвонки у основания шеи. Пирр потерял сознание и свалился с лошади. Солдаты Антигона оттащили тело в преддверие какого-то дома и там отрубили голову.

Когда весть о гибели Пирра стала всем известна, войско его сложило оружие и перешло на сторону Антигона, который наследовал его власть и его царство (Плутарх: «Пирр»).

Все монархи мира. Греция, Рим, Византия. Константин Рыжов. Москва, 2001.

Далее читайте:

Исторические лица Греции (биографический справочник).

Греция, Эллада , южная часть Балканского полуострова, одна из наиболее важных исторических стран древности.

И вот, ему, томя­ще­му­ся в ожида­нии счаст­ли­во­го слу­чая, пред­ста­ви­лась новая воз­мож­ность дей­ст­во­вать.

Рим­ляне напа­ли на тарен­тин­цев. У тех не было сил вести вой­ну, но бес­чест­ная дер­зость вожа­ков наро­да не дава­ла им сло­жить ору­жие, и тогда они заду­ма­ли при­звать и сде­лать вое­на­чаль­ни­ком в войне про­тив рим­лян Пир­ра, отлич­но­го пол­ко­во­д­ца и в то вре­мя само­го празд­но­го из царей. Прав­да, ста­рей­шие и наи­бо­лее бла­го­ра­зум­ные граж­дане были про­тив тако­го замыс­ла, одна­ко тех из них, кто высту­пал откры­то, сто­рон­ни­ки вой­ны кри­ка­ми и пря­мым наси­ли­ем про­гна­ли из Собра­ния, про­чие же, видя это, уда­ли­лись сами. И вот один рас­суди­тель­ный чело­век, по име­ни Метон, в день, когда долж­ны были при­нять реше­ние, надел увядаю­щий венок, взял в руки факел, как дела­ют обыч­но пья­ные, и явил­ся в Народ­ное собра­ние, сопро­вож­да­е­мый флей­тист­кой. Как быва­ет везде, где власть наро­да не зна­ет долж­ных пре­де­лов, тол­па, увидев это шест­вие, встре­ти­ла его руко­плес­ка­ни­я­ми и сме­хом, и никто не оста­но­вил Мето­на, напро­тив, его про­си­ли вме­сте с флей­тист­кой вый­ти на середи­ну и спеть. Он сде­лал вид, буд­то так и соби­ра­ет­ся посту­пить, но когда воца­ри­лось мол­ча­ние, ска­зал: « Тарен­тин­цы! Как хоро­шо вы дела­е­те, что доз­во­ля­е­те желаю­щим браж­ни­чать и шутить, пока мож­но. Но если вы в здра­вом уме, то поспе­ши­те и сами вос­поль­зо­вать­ся этой воль­но­стью: ведь когда в город явит­ся Пирр, дела пой­дут ина­че и дру­гая жизнь нач­нет­ся для нас» . Эти сло­ва мно­гим тарен­тин­цам пока­за­лись убеди­тель­ны­ми, и Собра­ние под­ня­ло крик, что Метон пра­виль­но гово­рит. Одна­ко те, кто боял­ся, как бы после заклю­че­ния мира их не выда­ли рим­ля­нам, обру­га­ли народ за то, что он так доб­ро­душ­но поз­во­ля­ет пья­но­му бес­стыд­ни­ку высме­и­вать его, а Мето­на сооб­ща про­гна­ли. Итак, мне­ние сто­рон­ни­ков вой­ны воз­об­ла­да­ло, и в Эпир отпра­ви­ли послов, чтобы отвез­ти Пир­ру дары от име­ни не толь­ко тарен­тин­цев, но всех вооб­ще ита­лиотов , и ска­зать, что им нужен разум­ный и про­слав­лен­ный пол­ко­во­дец и что в их рас­по­ря­же­нии есть боль­шие силы лукан­цев, мес­са­пов, сам­ни­тов и тарен­тин­цев: всад­ни­ков око­ло два­дца­ти тысяч, а пехо­тин­цев три­ста пять­де­сят тысяч. Эти речи вос­пла­ме­ни­ли не толь­ко Пир­ра, но и эпи­ротам вну­ши­ли нетер­пе­ли­вое жела­ние высту­пить в поход.

Пирр гово­рил, что Киней сво­и­ми реча­ми взял боль­ше горо­дов, чем он сам с мечом в руках, и все­гда ока­зы­вал это­му чело­ве­ку высо­кое ува­же­ние и поль­зо­вал­ся его услу­га­ми. Видя, что Пирр готов высту­пить в поход на Ита­лию, Киней выбрал момент, когда царь не был занят, и обра­тил­ся к нему с таки­ми сло­ва­ми: « Гово­рят, что рим­ляне народ доб­лест­ный, и к тому же им под­власт­но мно­го воин­ст­вен­ных пле­мен. Если бог пошлет нам победу над ними, что даст она нам?» Пирр отве­чал: « Ты, Киней, спра­ши­ва­ешь о вещах, кото­рые сами собой понят­ны. Если мы победим рим­лян, то ни один вар­вар­ский или гре­че­ский город в Ита­лии не смо­жет нам сопро­тив­лять­ся, и мы быст­ро овла­де­ем всей стра­ной; а уж кому, как не тебе, знать, сколь она обшир­на, бога­та и силь­на!» Выждав немно­го, Киней про­дол­жал: « А что мы будем делать, царь, когда завла­де­ем Ита­ли­ей?» Не раз­га­дав еще, куда он кло­нит, Пирр отве­чал: « Совсем рядом лежит Сици­лия, цве­ту­щий и мно­го­люд­ный ост­ров, она про­сти­ра­ет к нам руки, и взять ее ниче­го не сто­ит: ведь теперь, после смер­ти Ага­фок­ла, там все охва­че­но вос­ста­ни­ем и в горо­дах без­на­ча­лие и буй­ство вожа­ков тол­пы» . « Что же, это спра­вед­ли­во, - про­дол­жал Киней. - Зна­чит, взяв Сици­лию, мы закон­чим поход?» Но Пирр воз­ра­зил: « Если бог пошлет нам успех и победу, это будет толь­ко при­сту­пом к вели­ким делам. Как же нам не пой­ти на Афри­ку, на Кар­фа­ген, если до них оттуда рукой подать? Ведь Ага­фокл, тай­ком ускольз­нув из Сира­куз и пере­пра­вив­шись с ничтож­ным фло­том через море, чуть было их не захва­тил! А если мы ими овла­де­ем, ника­кой враг, ныне оскорб­ля­ю­щий нас, не в силах будет нам сопро­тив­лять­ся, - не так ли?» . « Так, - отве­чал Киней. - Ясно, что с таки­ми сила­ми мож­но будет и вер­нуть Македо­нию, и упро­чить власть над Гре­ци­ей. Но когда все это сбудет­ся, что мы тогда ста­нем делать?» И Пирр ска­зал с улыб­кой: « Будет у нас, почтен­ней­ший, пол­ный досуг, еже­днев­ные пиры и при­ят­ные беседы» . Тут Киней пре­рвал его, спро­сив: « Что же меша­ет нам теперь, если захо­тим, пиро­вать и на досу­ге беседо­вать друг с дру­гом? Ведь у нас и так есть уже то, чего мы стре­мим­ся достичь ценой мно­гих лише­ний, опас­но­стей и обиль­но­го кро­во­про­ли­тия и ради чего нам при­дет­ся самим испы­тать и при­чи­нить дру­гим мно­же­ство бед­ст­вий» . Таки­ми сло­ва­ми Киней ско­рее огор­чил Пир­ра, чем пере­убедил: тот хотя и понял, с каким бла­го­по­лу­чи­ем рас­ста­ет­ся, но был уже не в силах отка­зать­ся от сво­их жела­ний и надежд.

24. Когда Пирр отплы­вал, вар­ва­ры объ­еди­ни­лись про­тив него: кар­фа­ге­няне дали ему в самом про­ли­ве мор­ское сра­же­ние, в кото­ром он поте­рял нема­ло кораб­лей, а мамер­тин­цы, чис­лом не менее деся­ти тысяч, пере­пра­вив­шись рань­ше Пир­ра, но не осме­ли­ва­ясь встре­тить­ся с ним лицом к лицу, заня­ли непри­ступ­ные пози­ции, а когда Пирр на уцелев­ших судах при­был в Ита­лию, напа­ли на него и рас­се­я­ли все его вой­ско. Погиб­ли два сло­на и мно­же­ство вои­нов из тыло­во­го отряда. Пирр сам отра­жал натиск вра­га и без стра­ха сра­жал­ся с опыт­ным и дерз­ким про­тив­ни­ком. Когда он был ранен мечом в голо­ву и нена­дол­го вышел из боя, мамер­тин­цы вос­пря­ну­ли духом. Один из них, огром­но­го роста, в свер­каю­щих доспе­хах, выбе­жал впе­ред и гроз­ным голо­сом стал вызы­вать Пир­ра, если тот еще жив, вый­ти и сра­зить­ся с ним. Пирр, раз­дра­жен­ный, повер­нул­ся и, про­бив­шись сквозь ряды сво­их щито­нос­цев , пытав­ших­ся его удер­жать, вышел гнев­ный, со страш­ным, забрыз­ган­ным кро­вью лицом. Опе­редив вар­ва­ра, Пирр уда­рил его мечом по голо­ве, и, бла­го­да­ря силе его рук и отлич­ной закал­ке ста­ли, лез­вие рас­сек­ло туло­ви­ще свер­ху до низу, так что в один миг две поло­ви­ны раз­руб­лен­но­го тела упа­ли в раз­ные сто­ро­ны. Это удер­жа­ло вар­ва­ров от новых напа­де­ний: они были пора­же­ны и диви­лись Пир­ру, слов­но, како­му-то сверхъ­есте­ствен­но­му суще­ству.

Осталь­ной путь Пирр про­шел бес­пре­пят­ст­вен­но и с два­дца­тью тыся­ча­ми пехо­тин­цев и тре­мя тыся­ча­ми всад­ни­ков при­был в Тарент. Попол­нив там вой­ско самы­ми храб­ры­ми из тарен­тин­цев, он тот­час высту­пил про­тив рим­лян, сто­яв­ших лаге­рем в Сам­нии. 25. Дела у сам­ни­тов в это вре­мя шли совсем пло­хо: раз­би­тые рим­ля­на­ми во мно­гих сра­же­ни­ях, они пали духом, да и отплы­тие Пир­ра в Сици­лию у них вызва­ло недо­воль­ство, так что при­со­еди­ни­лись к нему лишь немно­гие. Разде­лив свое вой­ско, Пирр поло­ви­ну послал в Лука­нию, желая задер­жать там одно­го из кон­су­лов, чтобы тот не при­шел на помощь това­ри­щу по долж­но­сти, а дру­гую часть сам повел на Мания Курия, сто­яв­ше­го лаге­рем в без­опас­ном месте воз­ле горо­да Бене­вен­та и ожидав­ше­го под­креп­ле­ний из Лука­нии (впро­чем, он без­дей­ст­во­вал еще и пото­му, что его удер­жи­ва­ли пред­ска­за­ния жре­цов и пти­це­га­да­те­лей). Пирр спе­шил напасть на рим­лян преж­де, чем подой­дет вто­рой кон­сул, и поэто­му, собрав самых силь­ных людей и самых сви­ре­пых сло­нов, ночью дви­нул­ся на лагерь вра­га. Но доро­га была длин­ная, шла через густой лес, вои­ны заблуди­лись в тем­но­те, и таким обра­зом вре­мя было поте­ря­но. Насту­пи­ло утро, на рас­све­те вра­ги ясно увиде­ли Пир­ра, дви­гав­ше­го­ся по греб­ню хол­мов. В лаге­ре рим­лян под­ня­лись шум и сума­то­ха, и так как обсто­я­тель­ства тре­бо­ва­ли реши­тель­ных дей­ст­вий, а жерт­вы пред­ве­ща­ли Манию уда­чу, кон­сул вышел из лаге­ря, напал на перед­ние ряды насту­пав­ших и обра­тил их в бег­ство, чем при­вел в смя­те­ние и осталь­ных. Было пере­би­то мно­же­ство сол­дат Пир­ра, захва­че­но несколь­ко сло­нов, бро­шен­ных во вре­мя отступ­ле­ния, и эта победа поз­во­ли­ла Манию пере­не­сти бой на рав­ни­ну. На гла­зах вра­га собрав свои леги­о­ны, он в одних местах обра­тил про­тив­ни­ка в бег­ство, но в дру­гих под натис­ком сло­нов отсту­пил к само­му лаге­рю и вызвал оттуда кара­уль­ных, кото­рых мно­го сто­я­ло на валу в пол­ном воору­же­нии. Со све­жи­ми сила­ми вый­дя из-за укреп­ле­ний, они забро­са­ли сло­нов копья­ми и повер­ну­ли их вспять, а бег­ство сло­нов вызва­ло бес­по­рядок и заме­ша­тель­ство сре­ди насту­пав­ших под их при­кры­ти­ем вои­нов, и это не толь­ко при­нес­ло рим­ля­нам победу, но и реши­ло спор о том, кому будет при­над­ле­жать вер­хов­ное вла­ды­че­ство над Ита­ли­ей. Дока­зав в этих бит­вах свою доб­лесть, они обре­ли уве­рен­ность в сво­ей мощи и, про­слыв непо­беди­мы­ми, вско­ре захва­ти­ли всю Ита­лию, а через неко­то­рое вре­мя и Сици­лию.

26. Так рух­ну­ли все надеж­ды Пир­ра в Ита­лии и в Сици­лии; шесть лет потра­тил он на эти вой­ны и хотя был побеж­ден, но и в пора­же­ни­ях сохра­нил свое муже­ство непо­ко­леб­лен­ным и по-преж­не­му счи­тал­ся повсюду самым опыт­ным, силь­ным и отваж­ным из совре­мен­ных ему царей. Одна­ко добы­тое подви­га­ми он терял ради надежд на буду­щее и, алчу­щий дале­ко­го и ново­го, не мог удер­жать достиг­ну­то­го, если для это­го нуж­но было про­явить упор­ство. Поэто­му Анти­гон и срав­нил Пир­ра с игро­ком в кости, кото­рый уме­ет сде­лать лов­кий бро­сок, но не зна­ет, как вос­поль­зо­вать­ся сво­ей уда­чей.

Вер­нув­шись в Эпир с восе­мью тыся­ча­ми пехо­тин­цев и пятью­ста­ми всад­ни­ка­ми, рас­тра­тив всю каз­ну, Пирр стал искать новой вой­ны, чтобы про­кор­мить вой­ско. К нему при­со­еди­ни­лись неко­то­рые из гала­тов, и он напал на Македо­нию, где цар­ст­во­вал тогда Анти­гон, сын Демет­рия. Целью его был захват добы­чи, но после того как ему уда­лось взять мно­гие горо­да и две тыся­чи непри­я­тель­ских вои­нов пере­шли на его сто­ро­ну, Пирр, пре­ис­пол­нив­шись надеж­да­ми, пошел в наступ­ле­ние на само­го Анти­го­на и, напав на него в узком уще­лье, поверг в смя­те­ние все его вой­ско. Толь­ко мно­го­чис­лен­ный отряд гала­тов в тылу у Анти­го­на упор­но сопро­тив­лял­ся, и в завя­зав­шем­ся жесто­ком бою боль­шин­ство их было пере­би­то, а вожа­ки сло­нов, окру­жен­ные вме­сте с живот­ны­ми, сда­лись в плен. Уве­ли­чив таким обра­зом свои силы и более пола­га­ясь на свою уда­чу, чем трез­во все раз­мыс­лив, Пирр уда­рил на фалан­гу македо­нян, кото­рые после поне­сен­но­го гала­та­ми пора­же­ния были пол­ны смя­те­ния и стра­ха. Македо­няне укло­ни­лись от боя, и тогда Пирр, про­стер­ши к ним руку, стал поимен­но окли­кать под­ряд всех началь­ни­ков, и стар­ших, и млад­ших, чем и побудил пехоту Анти­го­на перей­ти на его сто­ро­ну. Отсту­пая, Анти­гон удер­жал за собой все­го несколь­ко при­бреж­ных горо­дов. Пирр, для кото­ро­го все сло­жи­лось так счаст­ли­во, был уве­рен, что наи­боль­шую сла­ву он стя­жал победой над гала­та­ми, и поэто­му луч­шую и самую бле­стя­щую часть добы­чи он сло­жил в хра­ме Афи­ны Ито­ний­ской, напи­сав сле­ду­ю­щие сти­хи:

Тот­час после сра­же­ния Пирр захва­тил Эги и дру­гие горо­да, где не толь­ко сам вся­че­ски при­тес­нял жите­лей, но и раз­ме­стил кара­уль­ные отряды гала­тов, слу­жив­ших в его вой­ске. А гала­ты, народ крайне алч­ный, при­ня­лись раз­ры­вать моги­лы похо­ро­нен­ных в Эгах царей, при­чем сокро­ви­ща они рас­хи­ти­ли, а кости, осквер­нив, раз­бро­са­ли. Пирр, кажет­ся, не при­дал их поступ­ку боль­шо­го зна­че­ния и то ли за недо­су­гом отло­жил нака­за­ние, то ли вооб­ще не осме­лил­ся пока­рать вар­ва­ров, из-за чего ему и при­шлось услы­шать от македо­нян нема­ло упре­ков.

Не дождав­шись, пока его дела устро­ят­ся и поло­же­ние упро­чит­ся, Пирр опять увлек­ся новы­ми надеж­да­ми. Он насме­хал­ся над Анти­го­ном, назы­вая его бес­стыд­ным за то, что тот не наде­ва­ет пла­ща и про­дол­жа­ет носить цар­скую пор­фи­ру, и охот­но под­дал­ся на уго­во­ры Клео­ни­ма Спар­тан­ско­го, кото­рый при­был, чтобы звать его в Лакеде­мон.

Клео­ним при­над­ле­жал к цар­ско­му роду, на вид казал­ся силь­ным и власт­ным, а пото­му не поль­зо­вал­ся в Спар­те ни рас­по­ло­же­ни­ем, ни дове­ри­ем, и пра­вил вме­сто него Арей. Это и было при­чи­ной его дав­ней обиды на всех сограж­дан. Кро­ме того, он уже в ста­ро­сти женил­ся на Хило­ниде, доче­ри Лео­ти­хида, жен­щине кра­си­вой и цар­ско­го рода. Но она влю­би­лась в цве­ту­ще­го юно­шу Акрота­та, сына Арея, так что любив­ше­му ее Клео­ни­му этот брак при­нес толь­ко горе и позор, ибо ни для кого из спар­тан­цев не оста­лось тай­ной, как пре­зи­ра­ет его жена. И вот, когда к преж­ним обидам при­со­еди­ни­лись эти домаш­ние непри­ят­но­сти, Клео­ним, раз­гне­ван­ный и удру­чен­ный, при­вел в Спар­ту Пир­ра с два­дца­тью пятью тыся­ча­ми пехо­тин­цев, дву­мя тыся­ча­ми всад­ни­ков и два­дца­тью четырь­мя сло­на­ми. Уже сама мно­го­чис­лен­ность это­го вой­ска ясно пока­зы­ва­ла, что Пирр хочет при­об­ре­сти не Спар­ту для Клео­ни­ма, а весь Пело­пон­нес - для себя, но на сло­вах он упор­но отри­цал это перед при­быв­ши­ми к нему в Мега­ло­поль лакеде­мон­ски­ми посла­ми. Он гово­рил, что при­шел осво­бо­дить поко­рен­ные Анти­го­ном горо­да, и име­нем Зев­са клял­ся, если ничто ему не поме­ша­ет, послать сво­их млад­ших сыно­вей в Спар­ту на вос­пи­та­ние, чтобы они усво­и­ли лакон­ские нра­вы и бла­го­да­ря это­му одно­му пре­взо­шли всех царей. Обма­нув этой ложью тех, кто встре­чал­ся ему на пути, Пирр тот­час же по при­хо­де в Лако­нию занял­ся гра­бе­жа­ми. Послы ста­ли обви­нять его в том, что он начал воен­ные дей­ст­вия, не объ­яв­ляя вой­ны, но он отве­тил: « Нико­гда мы не слы­ха­ли, чтобы вы, спар­тан­цы, откры­ва­ли кому-нибудь свои наме­ре­ния» . На это один из при­сут­ст­ву­ю­щих, по име­ни Манд­ро­клид, ска­зал на лакон­ском наре­чии: « Если ты бог, то с нами ниче­го не слу­чит­ся - мы ничем про­тив тебя не погре­ши­ли, если же ты чело­век, то най­дет­ся кто-нибудь посиль­нее тебя» .

27. После это­го Пирр при­бли­зил­ся к Спар­те. Клео­ним пред­ло­жил сра­зу идти на при­ступ, но, как сооб­ща­ют, Пирр, опа­сав­ший­ся, как бы вои­ны, напав на город ночью, не раз­гра­би­ли его, отло­жил штурм, гово­ря, что возь­мет Спар­ту днем. Спар­тан­цев было мало, и они не были при­готов­ле­ны к вне­зап­но­му напа­де­нию, тем более что сам Арей отпра­вил­ся на Крит, чтобы ока­зать гор­тин­цам помощь в войне. Само­уве­рен­ность вра­гов, пре­зи­рав­ших обез­людев­ший и бес­силь­ный город, спас­ла Спар­ту. Пирр, пола­гая, что ему не с кем вое­вать, оста­но­вил­ся на ноч­лег, а илоты и при­бли­жен­ные Клео­ни­ма нача­ли уби­рать и укра­шать его дом так, слов­но на сле­ду­ю­щий день Пир­ру пред­сто­я­ло там пиро­вать. Ночью спар­тан­цы дер­жа­ли совет и поста­но­ви­ли преж­де все­го ото­слать на Крит жен­щин, но те вос­про­ти­ви­лись, а одна из них, Архида­мия, яви­лась с мечом в Совет ста­рей­шин и от име­ни всех спар­та­нок ста­ла упре­кать муж­чин, кото­рые хотят, чтобы жен­щи­ны пере­жи­ли гибель Спар­ты. Было реше­но про­ве­сти вдоль вра­же­ско­го лаге­ря ров, а спра­ва и сле­ва от него рас­ста­вить колес­ни­цы, вры­тые в зем­лю до сту­пиц, чтобы они проч­но сто­я­ли на месте и не дава­ли прой­ти сло­нам. Когда муж­чи­ны нача­ли работу, к ним подо­шли жен­щи­ны, одни - в пла­щах и под­по­я­сан­ных хито­нах, дру­гие - в одних хито­нах, чтобы помочь ста­ри­кам, а тех, кому пред­сто­я­ло сра­жать­ся, они про­си­ли побе­речь силы, и сами сде­ла­ли третью часть работы, узнав пред­ва­ри­тель­но раз­ме­ры рва. Шири­ной он был в шесть лок­тей, глу­би­ной в четы­ре, а в дли­ну имел восемь пле­ф­ров, как сооб­ща­ет Филарх; по рас­ска­зу же Иеро­ни­ма, он был мень­ше. Утром, когда враг дви­нул­ся в наступ­ле­ние, жен­щи­ны пода­ли муж­чи­нам ору­жие и нака­за­ли им охра­нять и защи­щать ров, гово­ря, что слав­но победить на гла­зах у сооте­че­ст­вен­ни­ков, но почет­но и уме­реть на руках у мате­рей и жен, доб­лест­но пав за Спар­ту. А Хило­нида, вда­ли от осталь­ных, при­гото­ви­ла для себя пет­лю, чтобы не попасть сно­ва в руки Клео­ни­ма, если город будет взят.

28. Сам Пирр со сво­и­ми гопли­та­ми уда­рил на спар­тан­цев, кото­рые обо­ро­ня­лись, выста­вив щиты, и пытал­ся пре­одо­леть ров, непро­хо­ди­мый пото­му, что рых­лая поч­ва на краю его осы­па­лась под нога­ми вои­нов, не давая им твер­до сту­пить. Сын Пир­ра Пто­ле­мей с дву­мя тыся­ча­ми гала­тов и отбор­ны­ми вои­на­ми из хао­нов дви­нул­ся вдоль рва, ста­ра­ясь про­рвать­ся через ряд колес­ниц, но они были вры­ты так глу­бо­ко и рас­став­ле­ны так часто, что не толь­ко заго­ро­ди­ли доро­гу вои­нам Пто­ле­мея, но и самим лакеде­мо­ня­нам меша­ли обо­ро­нять­ся. Когда же гала­ты вырва­ли коле­са из зем­ли и ста­щи­ли колес­ни­цы в реку, юно­ша Акротат, заме­тив опас­ность, с тре­мя сот­ня­ми вои­нов бегом пере­сек город, обо­шел Пто­ле­мея, скрыв­шись от него за скло­на­ми хол­мов, и, напав с тыла, заста­вил вра­гов повер­нуть­ся и разде­лить свои силы. Сол­да­ты Пто­ле­мея тол­ка­ли друг дру­га, пада­ли в ров и меж колес­ниц и, нако­нец, были отбро­ше­ны, поне­ся боль­шой урон. На подвиг Акрота­та смот­ре­ло мно­же­ство ста­ри­ков и жен­щин, и когда, зали­тый кро­вью, гор­дый победой и все­ми вос­хва­ля­е­мый, он воз­вра­щал­ся через город, он казал­ся спар­тан­кам еще пре­крас­нее, и они завидо­ва­ли люб­ви Хило­ниды. А неко­то­рые ста­ри­ки, сле­дуя за ним, кри­ча­ли: « Сту­пай, Акротат, взой­ди на ложе Хило­ниды, чтобы пода­рить Спар­те достой­ных потом­ков!» Вокруг само­го Пир­ра завя­за­лось оже­сто­чен­ное сра­же­ние, в кото­ром доб­лест­но бились мно­гие вои­ны, но упор­нее всех сопро­тив­лял­ся и боль­ше все­го вра­гов убил Фил­лий, когда же он почув­ст­во­вал, что сла­бе­ет от мно­же­ства ран, то усту­пил место сто­яв­ше­му с ним рядом вои­ну и умер за стро­ем сво­их, чтобы и мерт­вым не попасть в руки вра­га.

29. Ночь пре­рва­ла бит­ву. Во сне Пирр увидел, буд­то он мечет мол­нии в Лакеде­мон и вся стра­на охва­че­на огнем, он же раду­ет­ся это­му. От радо­сти проснув­шись, он при­ка­зал вое­на­чаль­ни­кам дер­жать вой­ско нагото­ве, а при­бли­жен­ным рас­ска­зал о сво­ем сно­виде­нии, пола­гая, что оно зна­ме­ну­ет взя­тие горо­да. Все были удив­ле­ны и согла­си­лись с Пирром, толь­ко Лиси­ма­ху сон царя не понра­вил­ся: он выска­зы­вал опа­се­ние, что раз нель­зя сту­пать на места, пора­жен­ные мол­нией, зна­чит и этот город, как пред­ве­ща­ет боже­ство, оста­нет­ся для Пир­ра недо­ступ­ным. Но Пирр отве­тил, что все это вздор, достой­ный празд­ной чер­ни, и что им сле­ду­ет, дер­жа в руках ору­жие, толь­ко повто­рять самим себе:

Эти­ми сло­ва­ми он обо­д­рил вой­ска и с наступ­ле­ни­ем дня повел их в бой. Спар­тан­цы, обо­ро­ня­ясь, пре­вос­хо­ди­ли самих себя доб­ле­стью и самоот­вер­жен­но­стью, жен­щи­ны помо­га­ли им, пода­вая стре­лы, под­но­ся про­го­ло­дав­шим­ся еду и питье, под­би­рая ране­ных. Македо­няне собра­ли мно­го хво­ро­сту и пыта­лись зава­лить им ров, засы­пая при этом мерт­вые тела и ору­жие. Лакеде­мо­няне, собрав­ши­е­ся на помощь, увиде­ли Пир­ра, кото­рый гнал коня мимо рва и колес­ниц, про­би­ва­ясь в город. Обо­ро­няв­ши­е­ся под­ня­ли крик, сбе­жа­лись вои­ны, разда­лись вопли жен­щин. Пирр уже помчал­ся впе­ред и нале­тел на сто­яв­ших перед ним вра­гов, когда его конь, ранен­ный в брю­хо крит­ской стре­лой, в пред­смерт­ных муче­ни­ях сбро­сил седо­ка на скольз­кий склон. Насту­пав­шие вме­сте с Пирром вои­ны при­шли в заме­ша­тель­ство, под­бе­жав­шие спар­тан­цы стре­ла­ми заста­ви­ли их отой­ти. Вслед за тем Пирр повсюду пре­кра­тил сра­же­ние в надеж­де на то, что лакеде­мо­няне, почти все ранен­ные и мно­гих поте­ряв­шие уби­ты­ми, хоть немно­го осла­бе­ли. Но счаст­ли­вая судь­ба горо­да то ли испы­ты­ва­ла мужей, то ли жела­ла пока­зать, как вели­ка ее власть даже в без­вы­ход­ном поло­же­нии, и на помощь лакеде­мо­ня­нам, уже теряв­шим вся­кую надеж­ду, явил­ся из Корин­фа пол­ко­во­дец Анти­го­на фоке­ец Ами­ний со сво­и­ми наем­ни­ка­ми. Не успе­ли спар­тан­цы при­нять его, как с Кри­та вер­нул­ся царь Арей, ведя за собой двух­ты­сяч­ное вой­ско. Жен­щи­ны немед­ля разо­шлись по домам, ибо им боль­ше не нуж­но было забо­тить­ся о рат­ных делах, отпу­ще­ны были и те, кто, несмот­ря на пре­клон­ный воз­раст, по необ­хо­ди­мо­сти взял­ся за ору­жие. При­быв­шие вои­ны при­гото­ви­лись к сра­же­нию. 30. Пирром овла­де­ло често­лю­би­вое жела­ние захва­тить город имен­но после того, как туда при­шло под­креп­ле­ние, одна­ко, не добив­шись ниче­го и полу­чив отпор, он отсту­пил и стал опу­сто­шать стра­ну, соби­ра­ясь пере­зи­мо­вать в ней.

Но того, чему суж­де­но свер­шить­ся, нель­зя избе­жать. В Арго­се шли рас­при меж­ду Ари­сте­ем и Ари­стип­пом. И так как Ари­стипп счи­тал­ся дру­гом Анти­го­на, то Ари­стей поспе­шил при­звать в Аргос Пир­ра. Пирр, все­гда лег­ко пере­хо­див­ший от одной надеж­ды к дру­гой, вся­кий успех счи­тал лишь нача­лом дела, а каж­дую неуда­чу стре­мил­ся воз­ме­стить новы­ми подви­га­ми; поэто­му ни победа, ни пора­же­ние не при­но­си­ли мира и покоя ни ему, ни его про­тив­ни­кам. Немед­лен­но дви­нул­ся он на Аргос. Арей же, устро­ив мно­же­ство засад и заняв труд­но­про­хо­ди­мые места на его пути, отре­зал от вой­ска шед­ших в хво­сте гала­тов и молос­сов. Один гада­тель, рас­смот­рев внут­рен­но­сти жерт­вен­ных живот­ных, счел зна­ме­ния небла­го­при­ят­ны­ми и пред­ска­зал Пир­ру, что ему суж­де­но поте­рять одно­го из близ­ких. Но сре­ди шума и суе­ты Пирр совсем поза­был о пред­ска­за­нии и велел сво­е­му сыну Пто­ле­мею, взяв тело­хра­ни­те­лей, идти на помощь хво­сто­во­му отряду, а сам дви­нул­ся впе­ред, чтобы поско­рее выве­сти вой­ско из тес­нин. Вокруг Пто­ле­мея завя­за­лась оже­сто­чен­ная бит­ва, отбор­ные лакеде­мон­ские вои­ны во гла­ве с Эвал­ком вру­ко­паш­ную бились со сто­яв­ши­ми впе­реди цар­ско­го сына македо­ня­на­ми, и тут кри­тя­нин из Апте­ры по име­ни Оресс, чело­век воин­ст­вен­ный и про­вор­ный, сбо­ку под­бе­жал к отваж­но сра­жав­ше­му­ся юно­ше, уда­рил его копьем и поверг наземь. После его гибе­ли те, кто был рядом с ним, обра­ти­лись в бег­ство, лакеде­мо­няне, пре­сле­дуя их, забы­ли обо всем и вырва­лись на рав­ни­ну, оста­вив сво­их гопли­тов поза­ди. И тут на них повер­нул молос­скую кон­ни­цу Пирр, уже услы­шав­ший о смер­ти сына и потря­сен­ный горем. Он пер­вым ворвал­ся в ряды спар­тан­цев, стре­мясь убий­ст­вом насы­тить жаж­ду мести, и хотя в бою он все­гда казал­ся страш­ным и непо­беди­мым, но на этот раз сво­ей дер­зо­стью и силой затмил все, что быва­ло в преж­них бит­вах. Когда он напра­вил сво­е­го коня на Эвал­ка, тот, укло­нив­шись в сто­ро­ну, мечом раз­ру­бил пово­дья Пир­ра и чуть было не отсек руку, дер­жав­шую их. Пирр в то же мгно­ве­нье уда­ром копья пора­зил Эвал­ка и, спрыг­нув с сед­ла, в пешем бою уло­жил рядом с Эвал­ком весь его отбор­ный отряд. К таким бес­смыс­лен­ным поте­рям при­ве­ло Спар­ту уже после кон­ца вой­ны чрез­мер­ное често­лю­бие ее пра­ви­те­лей.

31. Слов­но бы почтив уби­то­го сына такой жерт­вой и в гне­ве на вра­гов излив­ши боль­шую часть сво­ей скор­би, Пирр спра­вил пыш­ные поми­наль­ные игры и пошел даль­ше на Аргос. Узнав, что Анти­гон уже занял высоты над рав­ни­ной, он стал лаге­рем близ Нав­плии. На сле­ду­ю­щий день он послал к Анти­го­ну вест­ни­ка, назы­вая царя погу­би­те­лем и при­гла­шая сой­ти на рав­ни­ну, чтобы сра­зить­ся за власть. Тот отве­чал, что на войне для него важ­нее удоб­ный момент, чем сила ору­жия, и что если Пир­ру не тер­пит­ся уме­реть, то для него откры­то мно­же­ство путей к смер­ти. Меж­ду тем и к Пир­ру, и к Анти­го­ну при­бы­ли из Аргоса послы с прось­бой отой­ти от горо­да и пре­до­ста­вить аргос­цам воз­мож­ность, не под­чи­ня­ясь ни одно­му из них, сохра­нять друж­бу с обо­и­ми. Анти­гон согла­сил­ся и отдал аргос­цам в залож­ни­ки сына, а Пирр, так­же согла­сив­шись отсту­пить, ничем не под­твер­дил сво­их обе­ща­ний и тем вну­шил горо­жа­нам боль­шие подо­зре­ния. В это вре­мя Пир­ру яви­лось страш­ное зна­ме­ние: в жерт­ву при­но­си­ли быков, их голо­вы, уже отде­лен­ные от тел, на гла­зах у всех высу­ну­ли язы­ки и ста­ли сли­зы­вать соб­ст­вен­ную кровь, а в Арго­се Апол­ло­нида, про­ри­ца­тель­ни­ца Ликей­ско­го бога , выбе­жа­ла, кри­ча, что ей при­видел­ся город, пол­ный уби­тых, и орел, кото­рый шел в сра­же­ние, а потом исчез.

32. В глу­бо­кой тем­но­те Пирр при­бли­зил­ся к сте­нам и обна­ру­жил, что ворота, име­ну­е­мые Про­ход­ны­ми, уже отпер­ты для него Ари­сте­ем. Пока гала­ты Пир­ра кра­ду­чись вхо­ди­ли в город и зани­ма­ли пло­щадь, им уда­лось остать­ся неза­ме­чен­ны­ми. Но сло­ны не мог­ли прой­ти в ворота, при­шлось сни­мать с их спин баш­ни, а потом в тем­но­те вновь водру­жать их; это задер­жа­ло напа­даю­щих, и аргос­цы, услы­шав шум, поспе­ши­ли занять Аспиду и дру­гие укреп­лен­ные места и отпра­ви­ли гон­цов к Анти­го­ну. Тот, при­бли­зив­шись к горо­ду, сам оста­но­вил­ся, но послал на помощь аргос­цам сво­е­го сына и пол­ко­вод­цев с боль­шим отрядом. Подо­шел и Арей с тыся­чей кри­тян и лег­ко воору­жен­ных спар­тан­цев. Вме­сте напав на гала­тов, они поверг­ли их в смя­те­ние. В это вре­мя Пирр с шумом и кри­ка­ми вхо­дил в город воз­ле Кила­ра­би­са , и гала­ты в ответ тоже закри­ча­ли, но в их кри­ке не было бод­ро­сти и уве­рен­но­сти, - всем пока­за­лось, что это вопль стра­ха и отча­я­ния. Тогда Пирр поспеш­но бро­сил впе­ред дви­гав­ших­ся во гла­ве вой­ска всад­ни­ков, но те лишь с боль­шим трудом и риском для жиз­ни мог­ли про­ехать сре­ди кана­лов, кото­ры­ми был изре­зан весь город. В этой ноч­ной бит­ве нель­зя было разо­брать­ся ни в дей­ст­ви­ях войск, ни в при­ка­зах началь­ни­ков. Раз­об­щен­ные отряды блуж­да­ли по узким ули­цам, во мра­ке, в тес­но­те, сре­ди доно­сив­ших­ся ото­всюду кри­ков; не было воз­мож­но­сти руко­во­дить вой­ска­ми, все мед­ли­ли и жда­ли утра. Когда рас­све­ло, Пирр устра­шил­ся, увидев Аспиду, заня­тую воору­жен­ны­ми вра­га­ми, и заме­тив на пло­ща­ди сре­ди мно­же­ства укра­ше­ний мед­ную ста­тую вол­ка и быка, гото­вых схва­тить­ся друг с дру­гом, он вспом­нил дав­нее пред­ска­за­ние, что ему суж­де­но погиб­нуть там, где он увидит вол­ка, сра­жаю­ще­го­ся с быком. Аргос­цы гово­рят, что эта ста­туя сто­ит у них в память очень дав­не­го собы­тия: когда Данай впер­вые всту­пил в эту стра­ну, то по пути в Аргос, близ Пира­мий в Фире­а­ти­де, он увидел вол­ка, сра­жаю­ще­го­ся с быком. Решив, что он сам, чуже­стра­нец, напав­ший на мест­ных жите­лей, подо­бен это­му вол­ку, Данай стал наблюдать дра­ку. Когда волк победил, Данай воз­нес моль­бы Апол­ло­ну Ликей­ско­му и, одолев и изгнав с помо­щью мятеж­ных аргос­цев цар­ст­во­вав­ше­го тогда в Арго­се Гела­но­ра, захва­тил власть. 33. Заме­тив ста­тую и видя к тому же, что ни одна из его надежд не сбы­ва­ет­ся, Пирр пал духом и решил отсту­пить; опа­са­ясь узких ворот, он послал сво­е­му сыну Геле­ну, остав­ше­му­ся со зна­чи­тель­ны­ми сила­ми вне горо­да, при­каз раз­ру­шить часть сте­ны и помочь выхо­дя­щим, если враг будет наседать на них. Одна­ко в спеш­ке и сума­то­хе гонец неяс­но передал при­каз, про­изо­шла ошиб­ка, и юно­ша, взяв осталь­ных сло­нов и самых силь­ных сол­дат, вошел через ворота в город на помощь отцу. Пирр в это вре­мя уже отхо­дил. Сра­жа­ясь на пло­ща­ди, где было доста­точ­но места и для отступ­ле­ния и для боя, Пирр, повер­нув­шись лицом к вра­гу, отра­жал его натиск. Но его оттес­ни­ли в узкую ули­цу, кото­рая вела к воротам, и там он столк­нул­ся со спе­шив­ши­ми на помощь вой­ска­ми. Пирр закри­чал, чтобы они повер­ну­ли назад, но боль­шин­ство его не услы­ша­ло, а тем, кто готов был пови­но­вать­ся, пре­граж­да­ли путь новые отряды, вли­вав­ши­е­ся в город через ворота. Кро­ме того, самый боль­шой слон, упав попе­рек ворот, лежал, тру­бя и мешая отсту­паю­щим прой­ти, а дру­гой слон, из тех, что вошли в город рань­ше, по клич­ке Никон, ища ране­но­го вожа­ка, упав­ше­го с его спи­ны, нес­ся навстре­чу отсту­пав­шим, гоня и опро­киды­вая впе­ре­меш­ку вра­гов и дру­зей, пока, нако­нец, не нашел труп и, под­няв его хоботом и под­хва­тив обо­и­ми клы­ка­ми, не повер­нул назад, слов­но взбе­сив­шись, валя наземь и уби­вая всех встреч­ных. Сби­тые в кучу и плот­но при­жа­тые друг к дру­гу, вои­ны не мог­ли ниче­го пред­при­нять пооди­ноч­ке: слов­но еди­ное тело, тол­па воро­ча­лась и колы­ха­лась из сто­ро­ны в сто­ро­ну. Мало кто бил­ся с вра­га­ми, зажа­ты­ми меж­ду вои­на­ми Пир­ра или наседав­ши­ми сза­ди, - боль­шей частью сол­да­ты рани­ли друг дру­га, ибо тот, кто обна­жил меч или зама­хи­вал­ся копьем, не мог ни опу­стить руку, ни вло­жить кли­нок в нож­ны: ору­жие рази­ло, кого при­дет­ся, и люди гиб­ли от руки сво­их же това­ри­щей.

34. Пирр, оглядев буше­вав­шие вокруг бур­ные вол­ны, снял диа­де­му, укра­шав­шую шлем, передал ее одно­му из тело­хра­ни­те­лей и, дове­рив­шись коню, напал на вра­гов, сле­до­вав­ших за ним по пятам. Копье прон­зи­ло ему пан­цирь, и он, полу­чив рану, не смер­тель­ную и даже не тяже­лую, устре­мил­ся на того, кто нанес удар. То был арго­сец, незнат­ный чело­век, сын бед­ной ста­рой жен­щи­ны. Она в это вре­мя, как и осталь­ные арги­вян­ки, с кры­ши дома гляде­ла на бит­ву и, увидев, что ее сын всту­пил в еди­но­бор­ство с Пирром, испу­ган­ная гро­зя­щей ему опас­но­стью, сорва­ла с кры­ши чере­пи­цу и обе­и­ми рука­ми бро­си­ла ее в Пир­ра . Чере­пи­ца уда­ри­ла его в голо­ву ниже шле­ма и пере­би­ла позвон­ки у осно­ва­ния шеи; у Пир­ра пому­ти­лось в гла­зах, руки опу­сти­ли пово­дья, и он упал воз­ле свя­ти­ли­ща Ликим­ния , почти никем не узнан­ный. Некий Зопир, вое­вав­ший на сто­роне Анти­го­на, и еще два-три чело­ве­ка подъ­е­ха­ли к нему и, узнав, отта­щи­ли его в пред­две­рие како­го-то дома. Меж­ду тем Пирр начал при­хо­дить в себя, Зопир выта­щил илли­рий­ский меч, чтобы отсечь ему голо­ву, но Пирр так страш­но взгля­нул на него, что тот, пере­пу­ган­ный, пол­ный смя­те­ния и тре­пе­та, сде­лал это мед­лен­но и с трудом, то опус­кая дро­жа­щие руки, то вновь при­ни­ма­ясь рубить, не попа­дая и нано­ся уда­ры воз­ле рта и под­бо­род­ка. Меж­ду тем мно­гие услы­ша­ли о слу­чив­шем­ся, и Алки­о­ней, желая убедить­ся, подъ­е­хал и потре­бо­вал голо­ву. С нею он уска­кал к отцу и бро­сил ее перед царем, сидев­шим в кру­гу при­бли­жен­ных. Взгля­нув и узнав Пир­ра, Анти­гон палоч­ны­ми уда­ра­ми про­гнал сына, назы­вая его вар­ва­ром и нече­стив­цем, а потом, при­крыв гла­за пла­щом, запла­кал, вспом­нив о деде сво­ем Анти­гоне и об отце Демет­рии, кото­рые в его соб­ст­вен­ной семье явля­ли при­мер пере­мен­чи­во­сти судь­бы. Укра­сив голо­ву и тело Пир­ра, он пре­дал их сожже­нию, а когда Алки­о­ней встре­тил Геле­на, жал­ко­го, оде­то­го в бед­ный плащ, и, дру­же­люб­но при­вет­ст­во­вав его, при­вел к отцу, Анти­гон ска­зал: « - Име­ет­ся в виду I Пуни­че­ская вой­на Рима и Кар­фа­ге­на за обла­да­ние Сици­ли­ей (264- 241).Пав­са­ний, I, 13, 8). На месте, где погиб Пирр, они воз­двиг­ли храм Демет­ре и погреб­ли там остан­ки Пир­ра.